Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-453. Törvényjavaslat az irodalmi és a művészeti művek kölcsönös védelme tárgyában Berlinben, 1940. évi november hó 6. napján kelt magyar-német egyezmény becikkelyezéséről

186 453. szám. zői-jogi egyezmények hatályukat vesztették. 3. cikk. (i) Az Egyezményt meg kell erősíteni. A megerősítő okiratokat, mihelyt lehetséges, Budapesten kell kicserélni. (2) Az Egyezmény a megerősítő okiratok kicserélésének napjától számított három hónap múlva lép hatályba és hatályban marad attól a naptól számított hat hónapig, amikor valamelyik Sz őrződő Fél felmondja. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak ezt az Egyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban, magyar és német nyelven, Berlinben, 1940. évi november hó 6. napján. Reich einerseits und Österreich sowie Ungarn andererseits ausser Kraft getreten sind. Artikel 3. (1) Das Abkommen soll ratifiziert werden. Die Ratifikationsurkunden sollen so bald wie möglich in Budapest ausgetauscht werden. (2) Das Abkommen tritt drei Monate nach Ablauf des Tages, an dem der Austausch der Ratifikationsurkunden stattgefunden hat, in Kraft. Es bleibt in Geltung bis zum Ablauf von sechs Monaten nach Ablauf des Tages, an „dem es von einem der Vertragschliessenden Teile gekündigt wird. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten dieses Abkommen unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Ausgefertigt in doppelter Urschrift in deutscher und ungarischer Sprache in Berlin am 6. November 1940. (P. H.) Dr. Szondy Viktor s. k. (P. H.) Dr. Lupkovics György s. k. (P. H.) Friedrich Gaus s. k. (P. H.) Dr. Erich Volkmar s. k. (P. H.) Dr. Karl Schwagula s. k. 3. §. A jelen törvény hatálybalépésével az 1887 : IX. t.-c. és az 1901 : VI. t.-c. hatályát veszti. 4. §. A jelen törvény végrehajtásáról — ügykörük szerint — az érdekelt miniszterek gondoskodnak. Budapest, 1941. évi február hó 5. napján. Dr. Radocsay László s. k., m. kir. igazságügyminiszter.