Képviselőházi irományok, 1939. IV. kötet • 281-346. sz.
Irományszámok - 1939-286. Törvényjavaslat a Tökölianum, és az Angelineum alapítványokat, valamint a "Julián" Egyesület iskoláit érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Budapesten, 1939. évi július hó 28. napján kelt magyar-jugoszláv egyezmény becikkelyezéséről
84 286. szám. de la liquidation, nonobstant toutes les prescriptions concernant le transfert et l'exportation des devises à l'étranger. En outre, le Gouvernement hongrois ne s'opposera pas à l'exportation des livres et autres objets des Fondations TökÖlianum et Angelineum, qui ont une valeur historique ou artistique et ces objets ne seront pas soumis à des restrictions de la législation hongroise concernant l'exportation des objets de cette nature à l'étranger. Article 9. Vu qu'à la suite de la liquidation prévue par la présente Convention, les Fondations TökÖlianum et Angelineum cesseront d'exister comme fondations hongroises et vu, d'autre part, l'intérêt qui se rattache à l'existence en Hongrie d'une fondation destinée à servir aux besoins culturels des ressortissants hongrois d'origine serbe et de religion grêco-orientale habitant la Hongrie, le Gouvernement yougoslave s'engage à mettre à la disposition du Gouvernement hongrois, au moment où les opérations de liquidation seront définitivement terminées, une somme de 50.000 pengős provenant du produit de la liquidation aux fins de la constitution d'une nouvelle Fondation hongroise qui sera dénommée « Fondation des bourses d'études des Serbes gréco-orientaux de Hongrie ». Les revenus de cette fondation serviront à constituer des bourses d'études destinées aux étudiants, ressortissants hongrois d'origine serbe et de religion gréco-orientale habitant la Hongrie. Il est convenu que le droit de présenter les candidats à ces bourses appartiendra à l'Evêque de l'Eglise serbe du culte gréco-oriental à Buda, ensemble avec le Conseil de consistoire de son diocèse. szláviába való szabad átutalását és el fog tekinteni mindazoktól az előírásoktól, amelyek a fizetési eszközöknek külföldre történő átutalására és kivitelére vonatkoznak. Ezenkívül a magyar Kormány nem fog akadályokat gördíteni a TökÖlianum és az Angelineum alapítványok könyveinek és más olyan tárgyainak kivitele elé, amelyek történeti, vagy művészeti értékkel birnak és ezek a tárgyak nem lesznek alávetve azoknak a korlátozásoknak, amelyeket a magyar törvények az ilyen természetű tárgyaknak külföldre való kivitelére vonatkozólag megállapítanak. 9. cikk. Tekintettel arra, hogy a jelen Egyezménnyel szabályozott felszámolás következtében a TökÖlianum és az Angelineum alapítványoknak magyar alapítványi minősége meg fog szűnni és tekintettel másrészt arra az érdekre, amely ahhoz fűződik, hogy Magyarországon is legyen egy olyan alapítvány, amely a Magyarországon lakó szerb származású és görögkeleti vallású magyar állampolgárok művelődési szükségleteinek kielégítésére szolgál, a jugoszláv Kormány kötelezettséget vállal arra, hogy amikor a felszámolási műveletek végleg be lesznek fejezve, a felszámolás hozadékából 50.000 pengőnyi összeget fog a magyar Kormánynak rendelkezésére bocsátani abból a célból, hogy egy új magyar alapítvány létesítessék »A magyarországi görögkeleti szerbek tanulmányi ösztöndíj alapítványa« elnevezés alatt. Ennek az alapítványnak jövedelme a Magyarországon lakó szerb származású és görögkeleti vallású magyar állampolgár tanulók részére szánt tanulmányi ösztöndíjak alapítására lesz fel használva. Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy ezekben a tanulmányi ösztöndíjakban való részesítésre vonatkozó jelölés joga a budai görög-keleti szerb egyház püspökét és az egyházmegye konzisztóriumi tanácsát együttesen illeti meg.
