Képviselőházi irományok, 1939. IV. kötet • 281-346. sz.

Irományszámok - 1939-286. Törvényjavaslat a Tökölianum, és az Angelineum alapítványokat, valamint a "Julián" Egyesület iskoláit érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Budapesten, 1939. évi július hó 28. napján kelt magyar-jugoszláv egyezmény becikkelyezéséről

286. szám, 81 kölianum, et de l'administration de la Fondation Angelineum, cesseront et seuls les deux liquidateurs seront autorisés et chargés de procéder de commun accord à tout acte juridique nécessaire d'après le droit hongrois pour la liquidation complète et définitive concernant tous les biens mobiliers et immobiliers de ces deux fondations. Article 3. Les deux liquidateurs seront notamment autorisés et chargés d'inventorier, de disposer, d'utiliser et de vendre tous les biens mobiliers et immobiliers de ces deux fondations-, de recouvrer toutes les créances, de rembourser toutes les dettes grevant les biens des deux fondations et de satisfaire à toutes les autres obligations contractées par elles, dans les limites des pouvoirs légaux des représentants des deux fondations. Il reste entendu que les deux fondations seront exemptes du payement des charges fiscales extraordinaires, déjà imposées ou qui seront établies à l'avenir, grevant la substance des biens immobiliers de ces deux fondations et ayant le caractère de prélèvement sur le capital. Les frais et les honoraires des deux liquidateurs seront à la charge de l'État qui les a nommés. Article 4. Pour faciliter et accélérer les opérations de cette liquidation, l'inscription de propriété dans le livre foncier de Budapest Dunabalparti rész N° 137 sur la feuille B (N° topographique 23.972) au profit de «Szerb tanulókat gyámolító Tököly Sebő-féle intézet » est d'office à rectifier et il est à inscrire d'office comme propriétaire : « La Fondation Tökölianum ». L'inscription de propriété dans le livre foncier de Budapest Dunabalparti rész No 73 sur la feuille B (No topographique 23.900) au profit de « Majka Angelina » szerb nőegylet est d'office à rayer et il est à inscrire Képv. iromány. 1939—1944. IV. kötet. kezelő szerv törvényes minősége és működése megszűnik és kizárólag a két felszámoló lesz felhatalmazva és megbízva közös egyetértéssel elvégezni mindazokat a jogcselekményeket, amelyek a magyar jog szerint szükségesek e két alapítvány összes ingó- és ingatlan vagyonának teljes és végleges felszámolására. 3. cikk. Nevezetesen a két felszámoló lesz felhatalmazva és megbízva a két alapítvány összes ingó- és ingatlan vagyonának leltározására, az azok feletti rendelkezésre, azok hasznosítására és eladására, az összes követelések behajtására, a két alapítvány vagyonát terhelő összes tartozások kiegyenlítésére és az általuk elvállalt összes egyéb kötelezettségek kielégítésére, amelyek a két alapítvány képviseleti szerveinek törvényes hatáskörében létesültek. Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy a két alapítvány mentességet élvez azoknak a rendkívüli pénzügyi terheknek kifizetését illetően, amelyeket már kivetettek, vagy a jövőben fognak kivetni, és amelyek ezen két alapítvány ingatlan vagyonának állagát terhelik és vagyondézsma jellegével bírnak. A két felszámolónak költségeit és tiszteletdíjait az őket kinevező állam viseli. 4. cikk. Ezeknek a felszámolási műveleteknek megkönnyítése és gyorsítása végett a Budapest Dunabalparti rész 137. számú telekkönyvi betétben (23.972. helyrajzi szám) a B. lapon a »Szerb tanulókat gyámolító Tököly Sebő-féle intézet« javára szóló tulajdonjogi bejegyzést hivatalból ki kell igazítani és tulajdonosul hivatalból a »Tökölianum Alapítvány«-t kell bejegyezni. A Budapest Dunabalparti rész 73. számú telekkönyvi betétben (23.900, helyrajzi szám) a B. lapon a »Majka Angelina szerb nőegylet« javára szóló tulajdonjogi bejegyzést hivatalból törölni kell és tulajdonosul hivatalból az 11