Képviselőházi irományok, 1939. IV. kötet • 281-346. sz.

Irományszámok - 1939-287. Törvényjavaslat a szellemi és kulturális együttműködés tárgyában Budapesten 1940. évi március hó 13. napján kelt magyar-német pótegyezmény becikkelyezéséről

287. szám. • 91 287. szám. Törvényjavaslat a szellemi és kulturális együttműködés tárgyában Budapesten 1940. évi március hó 13. napján kelt magyar-német pótegyezmény becikkelyezéséről. (Részletes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közoktatásügyi és külügyi bizottságának.) 1. §. A szellemi és kulturális együttműködés tárgyában Berlinben 1936. évi május hó 28. napján kelt és az 1937 : V. törvénycikkbe iktatott magyar-német egyezmény kiegészítéseképpen Budapesten 1940. évi március hó 13. napján" kelt pótegyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az l.§-ban említett pótegyezmény eredeti magyar és eredeti német szövege a következő: (Eredeti magyar szöveg.) EGYEZMÉNY a Magyar Királyi Kormány és a Német Kormány között a szellemi és kulturális együttműködés tárgyában 1936. évi május hó 28-án kelt egyezmény (az alábbiakban : »Főegyezmény«) kiegészítéséül alulírott meghatalmazottaik által a következőkben állapodtak meg : I. cikk. A magyar kir. kormány a Collegium Hungaricumot és a gróf (Eredeti német szöveg.) ' ABKOMMEN zwischen •-.-.• die Deutsche Regierung , und die Königlich Ungarische Regierung haben zur Ergänzung des zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn geschlossenen Abkommens über die geistige und kulturelle Zusammenarbeit vom 28. Mai 1936 (nachstehend als »Haupt abkommen« bezeichnet) durch ihre unterzeichneten Bevollmächtigten folgendes vereinbart

: Artikel I. Die Königlich Ungarische Regierung wird das Collegium Hun-