Képviselőházi irományok, 1939. IV. kötet • 281-346. sz.
Irományszámok - 1939-287. Törvényjavaslat a szellemi és kulturális együttműködés tárgyában Budapesten 1940. évi március hó 13. napján kelt magyar-német pótegyezmény becikkelyezéséről
92 287. szám. Klebeisberg Kúnó Magyar Történetkutató Intézetet, mindkettőt Bécsben fenn fogja tartani. A-jtiémet kormány a magyar történelem és irodalom fennálló bécsi vendégtanszékét továbbra is meghagyja. A végleges szabályozást a főegyezmény XXI. cikkével megalkotott német-magyar vegyesbizottságnak tartják fenn. //. cikk. A német kormány a budapesti br. Eötvös József Collegiumban eddig osztrák részről betöltött németnyelvű lektorátust, mint birodalmi német lektorátust fogja fenntartani. Ezáltal a német kormánynak a főegyezmény II. cikkének 2. bekezdésében elvállalt kötelezettsége, hogy az előző mondatban megjelölt Collegiumban lektorátust tart fenn, teljesítettnek tekintendő. A főegyezmény II. cikkének kiegészítéseképpen a magyar kir. kormány a bécsi tudományegyetemen és műegyetemen feállított mindkét lektorátust fenn fogja tartani. Az 1. és 2. bekezdésben említett lektorátusok fenntartása és betöltése tekintetében a főegyezmény II. cikkében foglalt rendelkezések érvényesek, mégis akként, hogy az 1. bekezdésben említett lektorátus költségeit a magyar kir. kormány viseli. III. cikk. Ez a pótegyezmény megerősítendő. A megerősítő okiratok mielőbb Berlinben cserélendők ki. A pótegyezmény a megerősítő okiratok kicserélése utáni 30. napon lép életbe és addig fog érvényben maradni, ameddig a főegyezmény. Ennek hiteléül a meghatalmazottak jelen pótegyezményt aláírták és pecsétjeikkel ellátták. garicum und das Graf Kuno Klebelsberg-Institut für ungarische Geschichtsforschung, beide in Wien, aufrechterhalten. Die Deutsche Regierung wird die in Wien bestehende Gastprofessur für ungarische Geschichte und Literatur zunächst bestehen lassen. Die endgültige Regelung bleibt dem nach Artikel XXI. des Hauptabkommens gebildeten deutsch-ungarischen AUSSCHLUSS vorbehalten. Artikel II. Die Deutsche Regierung wird das bisher von Österreich besetzte Lektorat für die deutsche Sprache am Baron Josef Eötvös-Collegium in Budapest als deutsches Lektorat aufrechterhalten. Die in Artikel II. Abs. 2. des Hauptabkommens von Seiten der Deutschen Regierung übernommene Verpflichtung zur Unterhaltung eines Lektorats an dem in Satz 1 genannten Kollegium gilt hiedurch als erfüllt. In Ergänzung des Artikels II. des Hauptabkommens wird die Königlich Ungarische Regierung die an der Universität und der Technischen Hochschule in Wien errichteten beiden ungarischen Lektorate auf erhalten. Für die Unterhaltung und Besetzung der in Absatz 1 und 2 genannten Lektorate gelten die Artikel II des Hauptabkommens vorgesehenen Bestimmungen, jedoch mit der Massgabe, dass die Kosten für das in Absatz 1 genannte Lektorat von der Königlich Ungarischen Regierung getragen werden. Artikel III. Dieses Zusatzabkommen soll ratifiziert werden. Die Ratifikationsurkunden sollen alsbald in Berlin ausgetauscht werden. Das Zusatzabkommen wird am 30. Tage nach Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft treten und solange in Geltung bleiben wie das Haupt abkommen . Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten das vorliegende Zusatzabkommen unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen.
