Képviselőházi irományok, 1935. IV. kötet • 197-238. sz.
Irományszámok - 1935-216. Törvényjavaslat a Párizsban 1935. évi július hó 23. napján kelt magyar-francia légiforgalmi egyezmény becikkelyezéséről
216. szám. 199 216. szám. Törvényjavaslat a Párizsban 1935. évi július hó 23. napján kelt magyar-francia légiforgalmi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közgazdasági és közlekedésügyi, valamint külügyi bizottságának.) 1. §. A Párizsban 1935. évi július hó 23. napján kelt magyar-francia légiforgalmi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezménynek eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) CONVENTION entre le Royaume de Hongrie et la République Francaise relative á la navigation aérienne. Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie et le President de la République Francaise également convaincus de 1'int ér ét réciproque qu'ont la Hongrie et la France ä faciliter, dans un but pacifique, leurs relations aériennes et en général les relations internationales par la voie des airs, ont résolu de conclure une Convention a cet effet et ont designé pour leurs Plénipotentiaires respectifs, savoir : (Hivatalos magyar fordítás.) EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Francia Köztársaság között a légiforgalom tárgyában. Ö Fő méltósága a Magyar Királyság Kormányzója és a Francia Köztársaság Elnöke egyaránt meggyőződve arról, hogy a Magyar Királyságnak és a Francia Köztársaságnak kölcsönösen érdekében áll, hogy légiforgalmuk, valamint általában a nemzetközi légiforgalom békés szellemben előmozdíttassék, elhatározták, hogy ebből a célból Egyezményt kötnek és meghatalmazott aikká kinevezték:
