Képviselőházi irományok, 1931. XII. kötet • 812-886., I-VIII. sz.

Irományszámok - 1931-812. Törvényjavaslat a Madridban 1932. évi december hó 9-én kelt "Távközlés Nemzetközi Egyezményé"-nek becikkelyezéséről

812. szám. 19 proquement les radiocommunications sans distinction du système radioélectrique adopté par elles. § 2. Toutefois, afin de ne pas entraver les progrès scientifiques, les dispositions du paragraphe précédent n'empêchent pas l'emploi d'un système radioélectrique incapable de communiquer avec d'autres systèmes, pourvu que cette incapacité soit due à la nature spécifique de ce système et qu'elle ne soit pas l'effet de dispositifs adoptés uniquement en vue d'empêcher l'intercommunication. Article 35. Brouillages. § 1. Toutes les stations, quel que soit leur objet, doivent, autant que possible, être établies et exploitées de manière à ne pas troubler les communications ou service radioélectriques, soit des autres gouvernements contractants, soit des exploitations privées reconnues par ces gouvernements contractants et des autres exploitations dûment autorisées qui effectuent un service de radiocommunication. § 2. Chacun des gouvernements contractants n'exploitant pas lui-même les moyens de radiocommunication s'engage à exiger des exploitations privées reconnues par lui et des autres exploitations dûment autorisées à cet effet l'observation de la prescription du § 1 ci-dessus. Article 36. Appels et message de détresse. Les stations participant au service mobile sont obligées d'accepter par priorité absolue les appels et messages de détresse, quelle qu'en soit la provenance, de répondre de même à ces messages et d'y donner immédiatement la suite qu'ils comportent. Article 37. Signaux de détresse faux ou trompeurs. Usage irrégulier d*indicatifs d* appel. Les gouvernements contractants s'engagent à prendre les mesures utiles rádió-rendszerre való tekintet nélkül —• rádióközléseket váltani. 2. §. Mindazonáltal, hogy a tudományos haladást ne gátolják, az előbbi szakasz rendelkezései nem zárják ki az oly rádió-rendszer alkalmazását, amely képtelen más rendszerekkel érintkezni, feltéve, hogy a képességnek ez a hiánya a rendszer különleges természetének következménye és a berendezés választásának nem az az egyedüli célja, hogy a kölcsönös érintkezés lehetetlenné váljék. 35. Cikk. Zavarás. 1, §. Minden állomást, bármi legyen annak rendeltetése, lehetőleg úgy kell megépíteni és üzemben tartani, hogy az más szerződő kormányok vagy e szerződő kormányok által elismert magánvállalatok és a kellően felhatalmazott rádió-közlő szolgálatot ellátó üzemek közléseit vagy rádiószolgálatát ne zavarja. 2. §. Minden olyan szerződő kormány, amely a rádióközlés szolgálatát nem maga látja el, kötelezi magát, hogy az általa elismert magánvállalatoktól és az ilyen célból általa kellően felhatalmazott többi üzemektől is megkívánja a fenti 1. §-ban foglaltak betartását. 36. GikJc. Segélykérések és segélyközlemények. A mozgószolgálatban résztvevő állomások kötelesek bárhonnan eredő segélykéréseket és segélyközleményeket feltétlen elsőbbséggel elfogadni, ezekre ugyanúgy válaszolni és a megfelelő intézkedéseket rögtön megtenni. 37. Cikk. Hamis és csalárd vészjelek, hívójelek szabályellenes használata. A szerződő kormányok kötelezik magukat, hogy megakadályozzák hamis 3*