Képviselőházi irományok, 1931. VII. kötet • 509-568. sz.

Irományszámok - 1931-554. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése az országgyűléshez az 1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopolium tárgyáb képező ásványolajfélékre és földgázra vonatkozó állami kutatási és bányaművelési jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján az European Gas & Electric Company londoni és newyorki cégre, - illetve az ezáltal alapítandó magyar részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

350 554. szám. hetik meg, ha a magyar országgyűlés a m. kir. pénzügyminiszternek az «Egyezmény» első pontjában említett jelentését tudomásul vette. Ha az országgyűlés az «Egyezmény» első pontjában említett határidőkön belül nem veszi tudomásul a jelentést, ez a szerződés semmissé és érvénytelenné válik. Am. kir. pénzügyminiszter meg fogja engedni, hogy az U. T.-ra átruházandó bányaművelési jogok a bányatelekkönyvbe szabályszerűen bejegyeztessenek. Az U. T. a jelen szerződés alapján reá átruházott jogokat nem ruházhatja át harmadik személyekre, a m. kir. pénzügyminiszter előzetes hozzájárulása nélkül. 6. Geológiai és geofizikai munkálatok. Az U. T. mindaddig, míg az egész, a Dunától délre és nyugatra fekvő terület, amelyen a kutatási jogok ezen szerződés 4. pontja értelmében reá ruháztattak, nincs megvizsgálva, köteles lesz geológiai vizsgálatokat évenként olyan területen elvégezni, amely nem kisebb, mint az a terület, amelyet Magyarország 1 : 75.000 méretű térképének három lapja foglal magában. Az U. T. ezenfelül azon területeken, amelyeken a kutatási jogok ezen szerződés 4. pontja értelmében reá ruháztattak, azokat a részeket, amelyeken a geológiai vizsgálatok nem nyújtanak elegendő adatot, általa választható geofizikai módszerrel is megvizsgálhatja. A m. kir. pénzügyminiszter ezen utóbbi vizsgálatok keresztülvitelét megkönnyítendő, az U. T.-nak kívánságára rendelkezésére fog bocsátani egy torziós-mérleget és annak kezelésére rendelt szakértő személyzetet, ha ez az állam által esetleg végzett vagy végezni szándékolt munkálatokat nem hátráltatja. Az ezzel kapcsolatosan felwhen the Hungárián Parliament shall have voted in f avor of the report of the Royal Hungárián Minister of Fináncé referred to in clause 1 of the Agreement. Should a vote in favor of this report not have been given by the Hungárián Parliament within the periods stipulated in clause 1 of the Agreement, this contract shall become null and void. The Royal Hungárián Minister of Fináncé shall allow due entry to be made in the Mining Registers of the exploitation rights to be transferred to the N. C. The N. C. shall not be entitled to transfer to third párties the rights granted to it by the present contract without previous consent of the Royal Hungárián Minister of Fináncé. 5. Geological and geophysical Work. The N. C. agrees that during each year until the whole territories south and west of the Danube River on which the exploratory rights have been transferred to it in conformity with clause 4 of this contract shall have been investigated, it will carry out geological investigations on an area which shall not be less than the area contained in three sections of the special map of Hungary drawn to a scale of 1 : 75,000. In addition to the above, N. C. may examine by any geophysical method which it may choose the territories on which the right to explore is, according to clause 4 of the present contract transferred to the Company, on which localities geological field work does not give sufficient evidence. In order to facilitate the execution of these examinations the Royal Hungárián Minister of Fináncé agrees to supply the N. C, if requested, with one instrument for Torsion Balance work and the expert staff to work it if this does not impede the work which may be in progress or is being contemplated by the State. All expenses in this