Képviselőházi irományok, 1931. VII. kötet • 509-568. sz.

Irományszámok - 1931-554. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése az országgyűléshez az 1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopolium tárgyáb képező ásványolajfélékre és földgázra vonatkozó állami kutatási és bányaművelési jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján az European Gas & Electric Company londoni és newyorki cégre, - illetve az ezáltal alapítandó magyar részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

554. szám. 337 Ha az idecsatolt és az egyezmény kiegészítő részét képező «Szerződés» (a következőkben Főszerződésnek nevezve) 1. pontjában meghatározott részvénytársaság nem alakíttatnék meg, az Eurogascora átruházott kutatási jogok a fentemlített pontban megszabott határidő letelte után költségmentesen visszaszállnak a magyar államra. Ha a jelen egyezmény aláírásától számított hat hónapon belül a magyar országgyűlés a m. kir. pénzügyminiszternek az első bekezdésben említett jelentését nem venné tudomásul, úgy a jelen egyezmény, mint a Főszerződés érvénytelenné és semmissé válik, de az Eurogasconak joga van arra, hogy a fent említett hathavi határidőt további háromhavi határidővel meghosszabbítsa. Az Eurogasco a jelen egyezmény alapján reá átruházott jogokat nem ruházhatja át harmadik személyekre a m. kir. pénzügyminiszter előzetes hozzájárulása nélkül. 2. Geológiai munkálatok. Az Eurogasco a jelen egyezmény tárgyát képező területek egyikén a geológiai vizsgálatokat a jelen egyezmény jogerőre emelkedésétől számított egy hónapon belül fogja megkezdeni és minden évben köteles a geológiai vizsgálatokat olyan területen elvégezni, amely nem kisebb, mint az a terület, amelyet a Magyarország 1 : 75.000-es méretű részletes térképének három lapja foglal magában. A geológiai vizsgálatok folyamán készített összes geológiai térképekről és jelentésekről egy-egy másolatot a m. kir. pénzügyminiszternek és am. kir. földtani intézetnek kell beszolgáltatni és a m. kir. pénzügyminiszter jogosítva lesz, hogy a geológiai vizsgálatok előrehaladását a 8. pontban foglaltaknak megfelelően megbízott szakértő útján megvizsgálja. Képv. Iromány. 1931—1936. VII. kötet. i- If the Company provided for in a clause 1 of the contract annexed )- hereunto and being an integral part t thereof (referred to hereinafter as the k «Main Contract ») should not be prö-; moted the exploratory rights transferX.ed to Eurogasco shall revert free of charge to the Hungárián State after expiration of the time provided for by the above mentioned clause. 1 If within six months from the date [* of signing the present agreement the Hungárián Parliament shall not have b voted in fa vor of the report of the T Royal Hungárián Minister of Fináncé 3 referred to in paragraph One, the s present agreement as well as thé Máin b Contract shall be null and void, but L Eurogasco shall have the Option of extendirig the aforesaid period of six months for a fúrt her period of three months. Eurogasco shall not be entitled to ( transfer to third parties the rights > granted to it by present agreement ( without previous Consent of the Royal Hungárián Minister of Fináncé. 2. Geological Work. Eurogasco shall begin geological ré-*'-. search on one of the territories that are the subject of the present agreement within one month from the date of the Coming intő force thereof, and shall in each year carry out geological investigations on an area which shall not be less than the area contained in three sections of the special map of Hungary drawn to a scale 1 : 75,000. One copy of all geological maps and reports drawn up in the course of the geological research shall be furnished to the Royal Hungárián Minister of Fináncé and another ; copy thereof to the Royal Hungárián Geological Institute, and the Royal Hungárián Minister öf Fináncé > shall be entitled: to examine the progress of the geological research by means of the 43