Képviselőházi irományok, 1931. VI. kötet • 441-508. sz.

Irományszámok - 1931-461. Törvényjavaslat a kábítószerek gyártásának korlátozása és forgalombahozatalának szabályozása tárgyában Genfben 1931. évi július hó 13-án kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

154 461. szám. Sa Majesté le Roi de Siam : Son Altesse Sérénissime le Prince Damras, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près Sa Majesté Britannique, Représentant permanent auprès de la Société des Nations. Sa Majesté le Roi de Suède : M. K. I. Westman, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près le Conseil fédéral suisse. Le Conseil fédéral suisse : M. Paul Dinichert, Ministre plénipotentiaire, Chef de la Division des Affaires étrangères du Département politique fédéral ; Le docteur Henri Carrière, Directeur du Service fédéral de l'Hygiène publique. Le Président de la République tchéco. slovaque : M. Zdenëk Eierlinger, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près le Conseil fédéral suisse, Délégué permanent auprès de la Société des Nations. Le Président de la République de V Uruguay : Le docteur Alfredo de Castro, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près le Conseil fédéral suisse. Le Président des Etats- Unis du Venezuela : Le docteur L. G. Chacin-Itriago, Chargé d'affaires à Berne, Membre de l'Académie de médecine de Caracas. Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes : Chapitre I. — Définitions. Article premier. Sauf indication expresse contraire, les définitions eiŐfelsége Sziám Királya : Damras herceg Őfenségét, rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét Ö Brit felségénél, állandó képviselőjét a Nemzetek Szövetségénél ; őfelsége Svédország Királya : Westman K. I. urat, rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét a svájci szövetség Tanácsnál ; a svájci szövetség Tanács : Dinichert Pál urat, meghatalmazott minisztert, a szövetségi politikai csoport külügyi osztályának főnökét, Carrière Henrik dr, a szövetségi közegészségügyi szolgálat igazgatóját; a Cseh-Szlovák Köztársaság Elnöke : Eierlinger Zdenëk urat, rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét a svájci szövetség Tanácsnál, állandó képviselőjét a Nemzetek Szövetségénél ; Uruguay Köztársaság Elnöke : De Castro Alfréd dr. rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét a svájci szövetség Tanácsnál ; a Venezuelai Egyesült Államok Elnöke : Chacin-Itriago L. G. dr. berni ügyvivőt, a caracasi orvosi akadémia tagját. Akik a jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik közlése után a következő rendelkezésekben állapodtak meg : L Fejezet. Meghatározások. Első cikk. Kifejezetten ellenkező megjelölés hiányában az alábbi meghatá-