Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.
Irományszámok - 1931-128. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter jelentése a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1929. évi XII. egyetemes Értekezletén elfogadott ajánlásokról és egyezménytervezetekről
128. szám. 53 Főtitkárához intézett írásbeli jegyzékkel felmondhatja, aki a felmondást lajstromozza. A felmondás csak a Titkárságnál történt lajstromozástól számított egy év elteltével válik hatályossá. A jelen egyezményt megerősítő minden Tag, aki az előző pontban említett tízéves időszak eltelte után egy éven belül nem él a jelen cikkben biztosított felmondási lehetőséggel, újabb öt évig lesz köteles az egyezményt megtartani és azontúl minden öt évben mondhatja fel az egyezményt a jelen cikkben meghatározott feltételek mellett. 22. cikk. Minden tízéves időtartam elmultával, melyet a jelen egyezménynek hatálybalépésétől kell számítani, a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa a jelen egyezmény alkalmazásáról'az Egyetemes Értekezletnek köteles jelentést tenni és egyszersmind határozni afelől, hogy az egyezmény teljes vagy részleges revíziójának kérdését az Értekezlet napirendjére kell-e tűzni. 23. cikk. Abban az esetben, ha a Nemzetközi Értekezlet a jelen egyezményt teljesen, vagy részlegesen módosító új egyezményt fogadná el, az új egyezménynek egy Tag által való megerősítése ipso jure maga után vonná a jelen egyezménynek azonnali felmondását, tekintet nélkül a fenti 21. cikkben megszabott határidőre feltéve, hogy a módosító, új egyezmény hatálybalépett. A módosító, új egyezmény hatálybalépésének időpontjától kezdve a jelen egyezmény további megerősítése már nem fogadható el. Azonban a jelen egyezmény formailag és tartalmilag érvényben marad azon tagok számára, akik azt megerősítették és akik nem erősítik meg a módosító, új egyezményt. 24. cikk. A jelen egyezmény francia és angol szövege egyképpen hiteles. Az előző szöveg hiteles szövege annak az egyezménytervezetnek, amelyet a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Egyetemes Értekezlete Genfben tartott és az 1929. évi június hó 21. napján bezártnak nyilvánított tizenkettedik ülésszakában szabályszerűen elfogadott.
