Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-186. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott Kereskedelmi Egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott Pótegyezmények, illetve az 1929. évi december hó 21-én kötött és - az 1930. évi XXI. törvénycikkbe iktatott Második Pótegyezménynek kiegészítéseként 1931. évi szeptember hó 25-én aláirt Megállapodás becikkelyezéséről

314 186. szám. Nos du tarif hongrois Désignation des marchandises Droits d'entrée par 100 kgs couronnes or ex 962 2° De 5 ä 7 piac es: Jusqu'ä 1600 centimétres cubes de cylindrée De 1600 ä 2500 centimétres cubes de cylindrée Au-dessus de 2500 centimétres cubes de cy3° De 8 places et plus : Jusqu'ä 1600 centimétres cubes de cylindrée De 1600 ä 2500 centimétres cubes de cylindrée Au-dessus de 2500 centimétres cubes de cyArticles de fantaisie : par piéce 400.— 500.— 750.— 500.—: 700.— 1000.— par 100 kgs 33V

3

% ad valorem Le présent Arrangement est valable jusqu'au 15 octobre 1932. Si les circonstances l'exigent, il pourra être renouvelé après accord entre les deux Gouvernements, accord au sujet duquel les conversations devront être entamées au plus tard le 15 septembre 1932. Il sera soumis, après signature, au Comité Agricole de la Commission d'Études pour l'Union Européenne. Il sera ratifié après approbation par le Parlement français et mis en vigueur après échange dès instruments de ratification. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé le présent Arrangement qu'ils ont revêtu de leurs sceaux. Fait à Budapest, en double exemplaire, le 25 septembre 1931. Signé : L. Walko. Signé: L. de Vienne. (L. S.) (L. S.)