Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-186. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott Kereskedelmi Egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott Pótegyezmények, illetve az 1929. évi december hó 21-én kötött és - az 1930. évi XXI. törvénycikkbe iktatott Második Pótegyezménynek kiegészítéseként 1931. évi szeptember hó 25-én aláirt Megállapodás becikkelyezéséről

186. szám. 315 A magyar vámtarifa tételszáma Az áruk megnevezése Behozatali vám • aranykoronákban 100 kg-kint 2. 5—7 ülésű, ha a henger : legfeljebb 1600 cm

3 űrtartalmú darabonkint 400.— 1600 cm

3-en felüli, de legfeljebb 2500 cm

3 ürtar2500 cm

8-en felüli űrtartalmú 500.— 750.— 3. 8 és annál több ülésű, ha a henger: 1600 cm

3-en felüli, de legfeljebb 2500 cm

3 2500 cm

3-en felüli űrtartalmú 500.— 700.— 1000.— 962-ből Díszműáruk: 100 kg-kint az érték 33V

3

%-a E Megállapodás 1932. évi október hó 15-ig érvényes. Ha a körülmények úgy kívánják, a két kormány közös egyetértésével megújítható, amely egyetértés elérésére irányuló tárgyalásokat legkésőbb 1932. évi szeptember hó 15-ig kell felvenni. A Megállapodás aláírása után az Európai Szövetség Tanulmányi Bizottságának Mezőgazdasági Albizottsága elé fog térj észt te tni. A Megállapodás a francia törvényhozás részéről történt jóváhagyás után meg fog erősíttetni és az a megerősítő okiratok kicserélése után fog életbe lépni. Minek hiteléül a Meghatalmazottak a jelen Megállapodást aláírták és pecsétjükkel ellátták. Kelt Budapesten, kettős kiállításban 1931. évi szeptember hó 25-ik napján. Walko L. s. k. fP. H.) De Vienne L. s. k. (P. H.) 40 *