Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-151. Törvényjavaslat a rabszolgaság tárgyában Genfben, 1926. évi szeptember hó 25-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

122 * 151. szám. 151. szám. Törvényjavaslat a rabszolgaság tárgyában Genfben, 1926. évi szeptember hó 25.-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház társadalompolitikai és külügyi bizottságának.) 1. §. A rabszolgaság tárgyában Genfben 1926. évi szeptember hó 25.-én kelt nemzetközi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik, 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg :) (Hivatalos magyar fordítás :) CONVENTION A rabszolgaságra vonatkozó relatíve á l'esclavage. EGYEZMÉNY. L'Albanie, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, l'Empire Britannique, le Canada, le Commonwealth d'Australie, l'Union Sud-Africaine, le Dominion de la Nouvelle-Zélande et l'Inde, la Bulgarie, la Chine, la Colombie, Cuba, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, l'Ethiopie, la Finlande,la France, la Grèce, l'Italie, la Lettonie, le Libéria, la Lithuanie, la Norvège, le Panama, les Pays-Bas, la Perse, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Uruguay. Considérant que les signataires de l'Acte général de la Conférence de Bruxelles de 1889—90 se sont déclarés également animés de la ferme intention de mettre fin au trafic des esclaves en Afrique ; Albánia, Németország, Ausztria, Belgium, a Brit Birodalom, Kanada, az Ausztráliai Egyesült Államok, a Délafrikai Unió, Üj-Zéíand Dominium és India, Bulgária, Kína, Kolumbia, Kuba, Dánia, Spanyolország, Esztor^ szag, Ethiopia, Finnország, Franciaország, Görögország, Olaszország, Lettország, Libéria, Lithvánia, Norvégia, Panama, Németalföld, Perzsia, Lengyelország, Portugália, Románia, a Szerb, Horvát és Szlovén Királyság, Svédország, Cseh-Szlovákia és Uruguay. Tekintve, hogy a Bruxellesben 1889— 90. évben tartott Konferencia Általános Egyezményét aláíró hatalmak egyértelműen kijelentették határozott szándékukot a rabszolgaságnak Afrikában való megszüntetésére;