Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.
Irományszámok - 1931-151. Törvényjavaslat a rabszolgaság tárgyában Genfben, 1926. évi szeptember hó 25-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről
151. szám. 123 Considérant, que les signataires de la Convention de Saint-Germain-enLaye de 1919 ayant pour objet la revision de l'Acte général de Berlin de 1885, et de l'Acte général de la Déclaration de Bruxelles de 1890, ont affirmé leur intention de réaliser la suppression complète de l'esclavage, sous toutes ses formes, et de la traite des esclaves par terre et par mer ; Prenant en considération le rapport de la Commission temporaire de l'esclavage, nommée par le Conseil de la Société des Nations le 12 juin 1924 ; Désireux de compléter et de développer l'œuvre réalisée grâce à l'Acte de Bruxelles et de trouver le moyen de donner effet pratique, dans le monde entier, aux intentions exprimées, en ce qui concerne la traite des esclaves et l'esclavage, par les signataires de la Convention de Saint-Germain-en-Laye, et reconnaissant qu'il est nécessaire de conclure à cet effet des arrangements plus détaillés que ceux qui figurent dans cette convention ; Estimant, en outre, qu'il est nécessaire d'empêcher que le travail forcé n'amène des conditions analogues à celles de l'esclavage, Ont décidé de conclure une convention et ont désigné comme plénipotentiaires à cet effet : Le Président du Conseil Suprême d'Albanie : le Dr. D. Dino, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le Roi d'Italie. Le Président du Reich Allemand : le Dr. Carl von Schubert, secrétaire d'Etat du Ministère des Affaires étrangères. Le Président de la République Fédérale d* Autriche : M. Emerich von Pflogl, envoyé extraordinaire et ministre plénipotenTekintve, hogy a Saint-Germain-enLayeben a berlini 1885. évi Általános Egyezmény és a bruxellesi 1890. évi Deklaráció módosítása tárgyában 1919ben kötött Egyezmény aláírói megerősítették szándékukat a rabszolgaság minden alakjának és a szárazföldi és a tengeri rabszolgakereskedésnek teljes elnyomására ; Tekintetbe véve a Nemzetek Szövetségének Tanácsa által 1924. évi június hó 12. napján a rabszolgaságra vonatkozólag kiküldött Ideiglenes Bizottság jelentését ; Óhajtván kiegészíteni és kifejleszteni a Bruxellesi Egyezmény következtében megvalósított tevékenységet és megtalálni az egész világon a gyakorlati eredmény elérésének eszközét a SaintGermain-en-Laye-i Egyezményt aláíró hatalmak részéről a rabszolgakereskedésre és a rabszolgaságra vonatkozólag kifejezett szándékoknak megfelelően és felismerve, hogy ebből a célból részletesebb rendelkezések szükségesek, mint amelyek ebben az egyezményben foglaltatnak, Ügy vélekedvén egyébként, hogy meg kell akadályozni, nehogy a kényszermunka a rabszolgasághoz hasonló feltételeket idézzen elő, Megállapodtak, hogy egyezményt kötnek és ebben a kérdésben mint meghatalmazottaikat megnevezték : Albánia Legfelsőbb Tanácsának Elnöke: Dino D. dr.-t, rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert Ö Felsége Olaszország Királyánál. A Német Birodalom Elnöke : Nemes Schubert Károly dr.-t, külügyminiszteri titkárt. Az Osztrák Szövetséges Köztársaság Elnöke : Nemes Pflügl Imrét, rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert, a 16*
