Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.
Irományszámok - 1927-969. A képviselőház külügyi és pénzügyi bizottságának együttes jelentése "a trianoni szerződésből folyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről" szóló 939. számú törvényjavaslat tárgyában
276 969. szám. d'intérêt de 3%, soit trois millions de couronnes-or par an ; 2° à partir du 1 er Janvier 1944, un taux de 5% par an avec amortissement calculé jusqu'au 31 Décembre 1966, soit 7,400.000 couronnes-or par an. III. Pour les treize premières années de 1931 à 1943 les 3,000.000 de couronnesor nécessaires seront versées comme suit : 20% soit 600.000 couronnes-or par la Grande-Bretagne, 40% soit 1,200.000 couronnes-or par la France, 40% soit 1,200.000 couronnes-or par l'Italie, dans la limite des besoins du Fonds tels qu'ils sont exposés ci-après. Ces sommes seront versées par moitié le 1 er Juillet et le 1 er Janvier de chaque année, le premier, paiement devant avoir lieu le 1 er Juillet 1931 et le dernier paiement le 1 er Janvier. 1944. Il est entendu qu'en aucun cas les trois Puissances ne seront tenues à des versements supérieurs à ceux cidessus indiqués, IV. Pendant chacune des 23 années de 1944 à 1966, les versements à faire au Fonds seront de 7,400.000 couronnes-or par an. Ils seront prélevés sur la somme de 13,500.000 couronnes-or que la Hongrie s'est engagée à payer pendant 23 années à partir de 1944 au titre des créances spéciales. V. Le Fonds pourra émettre des obligations ou procéder à toute opération de crédit ou d'escompte basée sur les versements ci-dessus. pulvételével évi 3,000.000 aranykorona ; 2. 1944 január 1-től kezdve 5°/ 0-os kamatozás és 1966 december 31-éig teljesítendő törlesztés alapulvételével évi 7,400.000 aranykorona. III. Az 1931. évtől 1943. évig terjedő első 13 évben a szükséges 3,000.000 aranykorona a következő módon fog fizettetni : 20%, azaz 600.000 aranykorona Nagybritannia által ; 40%, azaz 1,200.000 aranykorona Franciaország által ; 40%, azaz 1,200.000 aranykorona Olaszország által ; mindez az Alap szükségleteinek határai között úgy, amint az az alábbiakból kitűnik. A szóbanforgó összegeket fele-fele részben minden év július és január hónapjainak elsején kell fizetni, úgyhogy az első fizetés 1931. évi július 1-én és az utolsó fizetés 1944. évi január 1-én történnék. Megállapodás áll fenn aziránt, hogy a három Hatalom semmi körülmények között nem tartozik a fentieknél többet fizetni. IV. Az 1944-től 1966-ig terjedő 23 év mindegyikében az Alapnak teljesítendő fizetések évi 7,400.000 aranykoronát tesznek ki. Ezek a fizetések annak a 13,500.000 aranykoronának a terhére fognak felvétetni, amelyeknek 1944-től kezdődőleg 23 éven át való megfizetésére magát Magyarország különös tartozások címén kötelezte. V. Az Alap kötvényeket bocsáthat ki és a fenti fizetések alapján mindennemű hitelműveleteket vagy leszámítolásokat eszközölhet.
