Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.
Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről
92 939. szám. dispositions générales de l'article XIII tant que la loi agraire définitive n'aura pas été promulguée. Après promulgation de la loi définitive, les Gouvernements de la Hongrie et de la Yougoslavie se mettront d'accord pour établir, à partir de quel acte prévu par cette loi le délai de forclusion (six mois) commencera à courir. A défaut d'accord, les dispositions générales de l'article XIII trouveront application. Article XVII. En cas de divergence sur l'interprétation et l'application du présent Accord et à défaut d'accord entre les parties intéressées sur la désignation d'un arbitre unique, tout Etat intéressé aura le droit de s'adresser, par voie de requête, à la Cour Permanente de Justice Internationale, sans qu'on puisse lui opposer une sentence du Tribunal Arbitral Mixte en vertu de l'article I er du présent Accord. Fait à Paris, en un seul exemplaire, le 28 Avril 1930. Signés: Loucheur. Robert Férier. W. A. C. Goodehild. W. A. C. Goodehild. W. A. C. Goodehild. W. A. C. Goodehild. W. A. C. Goodehild. Philippe Roy. M. Nag aï. D. Cavadias. Korányi. Igino Brocchi. J. Mrozowski. Thomas Fernandas. Renés. N. Titulesco. Constantin Fotitch. of Article XIII so long as the definitive Agrarian Law has not been promulgated. After the promulgation of the definitive Law, the Governments of Hungary and Jugoslavia will reach an agreement to determine from what act laid down in the said law the period of limitation (six months) shall begin to run. Failing agreement, the general provisions of Article XIII will be applied. Article XVII. In the event of any difference as to the interpretation or application of the present Agreement and failing agreement between the Parties interested on the choice of a single arbitrator, any State interested shall be entitled to address itself, by written application, to the Permanent Court of International Justice, and shall not be barred by any decision of the Mixed Arbitral Tribunal under Article I of the present Agreement. Done at Paris in a single copy, this 28th d,ay of April, 1930. Signed: Loueheur. For M. Benes: Ibl. Robert Périer. W. A. G. Goodehild. W. A. C. Goodehild. W. A. C. Goodehild. W. A. G Goodehild. W. A. C. Goodehild. Philippe Roy. M. Nagaï. D. Cavadias. Korányi. Igino Brocchi. N. Titulesco. J. Mrozowski. Thomas Fernandas. M. Spalaikovitch.
