Képviselőházi irományok, 1927. XVII. kötet • 786-807. sz.

Irományszámok - 1927-787. Törvényjavaslat a nyersbőrök kivitele tárgyában 1928. évi július hó 11-én Genfben kelt nemzetközi Megállapodás becikkelyezéséről

72 787. szám. Au cas où le présent Arrangement n'aurait pas été ratifié à cette date par certains Membres de la Société des Nations ou par certains Etats non membres, au nom desquels il a été signé, les Hautes Parties contractantes seront, par le Secrétaire général de la Société des Nations, invitées à se concerter sur la possibilité de sa mise en vigueur. Elles s'obligent à participer à cette consultation, qui devra être effectuée avant le 1

er septembre 1929. Si, à la date du 1

er septembre 1929, tous les Membres de la Société des Nations et les Etats non membres, au nom desquels le présent Arrangement a été signé, l'ont ratifié ou si, en vertu de la procédure prévue à l'alinéa précédent, ceux au nom desquels il a été ratifié en décident la mise en vigueur, cette mise en vigueur interviendra à la date du 1

er octobre 1929 et sera notifiée par les soins du Secrétaire général de la Société des Nations à toutes les Hautes Parties contractantes du présent Arrangement et de la Convention du 8 novembre 1927. Article 5. A partir du 1

er janvier 1929, tout Membre de la Société des Nations et tout Etat visé à l'article 3 pourront adhérer au présent Arrangement. Cette adhésion s'effectuera par une notification faite au Secrétaire général de la Société des Nations pour être déposée dans les archives du Secrétariat. Le Secrétaire général notifiera ce dépôt immédiatement à tous ceux qui ont signé ou adhéré au présent Arrangement. Article 6. Si, après l'expiration d'ui*e période de deux ans à dater de la mise en vigueur du présent Arrangement, une demande de revision de l'article 2 était adressée au Secrétaire général de la Société des Nations par un tiers au moins des Membres de la Société des Nations et des Etats non membres, parties au présent Arrangement, les Abban az esetben, ha a jelen Megállapodás a Nemzetek Szövetségének egyes Tagjai, vagy egyes nem Tag Államok részéről, amelyek nevében az aláiratott, nem fog ezen időpontig megerősíttetni, a Magas Szerződő Felek a Nemzetek Szövetsége Főtitkára útján meg fognak hivatni, hogy megállapodjanak hatálybaléptetésének lehetősége felől. Kötelezik magukat, hogy résztvesznek e tanácskozáson, amelynek 1929. évi szeptember hó l-e előtt kell megtartatnia. Ha 1929. évi szeptember hó 1-éig a Nemzetek Szövetségének összes Tagjai és azon nem Tag Államok, amelyek nevében a jelen Megállapodás aláiratott, azt megerősítették, vagy ha az előző bekezdésben előírt eljárás értelmében azok, amelyek nevében megerősíttetett, úgy határoznak, hogy az hatályba léptettessék, ez a hatálybalépés 1929. évi október hó 1-én fog megtörténni és a Nemzetek Szövetsége Főtitkára útján közöltetni fog a jelen Megállapodásnak, valamint az 1927. évi november hó 8-i Egyezménynek minden Magas Szerződő Felével. 5. cikk. Az 1929. évi január hó 1-étől kezdve a Nemzetek Szövetségének öszszes Tagjai és minden a 3. cikkben említett Állam csatlakozhatik a jelen Megállapodáshoz. Ez a csatlakozás a Nemzetek Szövetsége Főtitkárához intézett értesítés útján fog megtörténni, hogy az a Titkárság irattárában letétessék. A Főtitkár erről a letétről haladéktalanul értesíteni fogja mindazokat, a a jelen Megállapodást aláírták, vagy ahhoz csatlakoztak. 6. cikk. Ha a jelen Megállapodás hatálybalépésétől számított két évi időszak elteltével a Nemzetek Szövetsége azon Tagjainak és azon nem Tag Államoknak, amelyek a jelen Megállapodás részesei, legalább egy harmada részéről a 2. cikk módosítására vonatkozó kívánság intéztetnék a Nemzetek Szövetsége Főtitkárához: a többiek köte-