Képviselőházi irományok, 1927. XVII. kötet • 786-807. sz.
Irományszámok - 1927-786. Törvényjavaslat az 1927. és 1928. években Genfben a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszüntetése tárgyában tartott két nemzetközi értekezleten megállapított okiratok becikkelyezéséről
786. szám. 41 et due forme, son convenus des dispositions suivantes, destinées à compléter les dispositions de la Convention susdite, dont elles feront partie intégrante. Article A. L'annexe de l'article 6 de la Convention du 8 novembre 1927 est complétée comme suit au profit des pays ci-après désignés : Exceptions consenties en conformité du paragraphe 1. Bulgarie : Rosiers et leurs racines et verges Chili : Ferrailles et déchets de ) Zinc > à l'exportation Juments Portugal : Laine fine I T .\ \ i)'jj T j í à l'exportation Liege a 1 etat brut Suède : Ferrailles \ à l'exportation Tchécoslovaquie : Jets de houblon } à l'exportation à l'exportation Egyezmény rendelkezéseinek kiegészítéséül szolgáló és annak kiegészítő részét képező következő rendelkezésekben állapodtak meg. A. cikk. Az 1927. évi november hó 8-án kelt Egyezmény 6. cikkének függeléke az alant felsorolt országok javára következőkben egészíttetik ki : Az 1. cikk értelmében engedélyezett kivévételek. Bulgária : Rózsabokrok, azok gyökerei és vesszői Chile : Ócskavas és cinkhulladék Kancák Portugália : Finom gyapjú Parafa nyers állapotban Svédország : Ócskavas Csehszlovákia : Komlóhajtások a kivitelben a kivitelben a kivitelben f a kivitelben ? a kivitelben Exceptions consenties en conformité du paragraphe 2. Estonie : Platine, pierres précieuses, perles et coraux (bruts ou achevés, détachés ou montés) > à l'exportation Etats- Unis $ Amérique : Gaz hélium [ à l'exportation Portugal : Gomme de pin } à l'exportation Tchécoslovaquie : Quartzite \ à l'exportation Képv. iromány. 1927—1932. XVII. kötet. A 2. cikk értelmében engedélyezett kivételek : Észtország : Platina, drágakövek, ) gyöngyök, korállok (nyers vagy kikészí- \ a kivitelben tett, foglalatlan vagy | foglalt állapotban) | Amerikai Egyesült Államok : Héliumgáz } a kivitelben Portugália ': Fenyőgyanta / a kivitelben Csehszlovákia : Kvarcit f a kivitelben (i
