Képviselőházi irományok, 1927. XVI. kötet • 718-785. sz.
Irományszámok - 1927-746. Törvényjavaslat az Osztrák Köztársasággal Budapesten, 1928. évi június hó 25-ikén kötött adóügyi jogvédelem és jogsegély szerződés becikkelyezéséről
746. szám. 305 ?46. szám. Törvényjavaslat az Osztrák Köztársasággal Budapesten, 1928. évi június hó 25-ikén kötött adóügyi jogvédelem és jogsegély szerződés becikkelyezéséről (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház pénzügyi bizottságának.) 1. §. Az Osztrák Köztársasággal Budapesten, 1928. évi június hó 25-én kötött adóügyi jogvédelem és. jogsegélyszerződés a hozzátartozó zárójegyzőkönyvvel ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Ennek a szerződésnek és a hozzátartozó záró jegyzőkönyvnek szövege a következő : (Eredeti magyar szöveg.) (Eredeti német szöveg.) SZERZŐDÉS a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a közadókra vonatkozó jogvédelem és jogsegély tárgyában. A Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy közadóügyekben a Magyar Királyság polgárainak az Osztrák Köztársaság területén és az Osztrák Köztársaság polgárainak a Magyar Királyság területén a jogvédelmet, valamint mindkét Állam hatóságainak kölcsönös hatósági és jogsegély iránti kötelezettségét szabályozzák, az alábbi szerződést kötötték. E célra Meghatalmazottakká kinevezték : Képv. iromány. 1927—1932. XVI. kötet. VERTRAG zwischen der Republik Österreich und dem Königreiche Ungarn über Rechtsschutz und Rechtshilfe in Abgabensachen. Die Republik Österreich und das Königreich Ungarn haben, von dem Wunsche geleitet, den Rechtsschutz der Angehörigen der Republik Österreich im Königreich Ungarn und der Angehörigen des Königreiches Ungarn in der Republik Österreich sowie die Verpflichtung der Behörden beider Staaten zu gegenseitiger Amts- und Rechtshilfe in Abgabensachen zu regeln, den nachstehenden Vertrag abgeschlossen. Zu diesem Zwecke wurden als Bevollmächtigte ernannt : 39
