Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

909. szám. 235 En i cas de divergence, le texte français fait foi. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessus désignés et le Délégué de la Commission de Gouvernement du Territoire du Bassin de la Sarre ont signé la présente Convention. Fait à Berne, le vingt-trois octobre mil neuf cent vingt-quatre, en un seul exemplaire, qui restera déposé dans les Archives de la Confédération Suisse et dont une expédition authentique sera remise à chacune des Puissances signataires. (Aláírások.) Eltérés esetén a francia szöveg mértékadó. Minek hiteléül a fentmegnevezett meghatalmazottak és a Saarvidék Kormányzóbizottságának képviselője ezt az egyezményt aláírták. Kelt Bernben, az ezerkilencszázhuszonnegyedik esztendő október havának huszonharmadik napján, egyetlen példányban, amely a Svájci Szövetség levéltárában marad letéve és amelynek egy-egy hiteles másolata az aláíró hatalmak mindegyikének át fog adatni. (Aláírások.) 30*