Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

210 909; szám transport (tarifs spéciaux ou exceptionnels) comportant une réduction sur le prix total calculé d'après les conditions ordinaires (tarifs généraux)

, il peut limiter par un maximum l'indemnité due à l'ayant droit, en cas d'avarie, de perte ou de retard. Lorsque le maximum ainsi fixé résulte d'an tarif appliqué seulement sur une fraction du parcours, il ne peut être invoqué que si le fait générateur de l'indemnité s'est produit sur cette partie du parcours. Article 35. Déclaration d'intérêt à la livraison. §. 1; — Toute expédition peut faire l'objet d'une déclaration d'intérêt à la iivraison, inscrite sur la lettre de voiture comme il est dit à l'article 6, § 6, lettre h). Le montant de l'intérêt déclaré doit être indiqué en monnaie de l'Etat de départ, en francs or ou en toute autre monnaie qui serait fixée par les tarifs. § 2. — Il est perçu une taxe supplémentaire d'un quart pour mille de la somme déclarée, par fraction indivisible de 10 kilomètres. Les tarifs peuvent réduire cette taxe et fixer un minimum de perception. § 3. — S'il y a eu déclaration d'intérêt à la livraison, il peut être réclamé en cas de retard: a) s'il n'est pas prouvé qu'un dommage est résulté de ce retard et dans les limites de l'intérêt déclaré : 2/10

es du prix de transport, pour un retard ne dépassant pas l/10

e du délai de livraison; 4/10

es du prix de transport, pour un retard supérieur à l/10

e et ne dépassant par 2/10

es du délai de livraison ; teles díjszabásokat) nyújt a közönségnek, amelyek a rendes feltételek (általános díjszabások) alapján kiszámított ossz fuvardíjjal szemben díjmérséklést eredményeznek, a vasút bizonyos legmagasabb összegre korlátozhatja a sérülés, elveszés vagy késedelem esetén a jogosultnak járó kártérítés összegét. Ha az ilyképen meghatározott legmagasabb összeg olyan díjszabásban van megállapítva, amely az egész útvonalnak csupán egy részén alkalmaztatik, erre a korlátozásra csak abban az esetben lehet hivatkozni, ha a kártérítésre okot adó tény az útvonalnak ezen a részén merült fel. 35. ciM. Kiszolgáltatási érdek bevallása. Minden küldemény a 6. cikk 6. §-ának k) pontjában megjelölt módon a fuvarlevélre vezetett kiszolgáltatási érdekbevallás tárgya lehet. A bevallott érdek összegét a feladási állam pénznemében, vagy aranyfrankban vagy bármely más a díjszabásokban esetleg meghatározott pénznemben kell megjelölni. 2. §. Érdekbevallás esetében pótilleték címén minden megkezdett 10 kilométer távolság után a bevallott összeg 1

/4 ezreléke szedetik be. A díjszabások ezt az illetéket leszállíthatják és beszedendő legcsekélyebb illetéket határozhatnak meg, 3. §. Ha kiszolgáltatási érdekbevallás történt, késedelem esetében igényelni lehet: a) ha nem bizonyíttatik be, hogy ebből a késedelemből kár keletkezett és a bevallott érdek összegének határán belül : a kiszolgáltatási határidő 1

/io-ét meg nem haladó késedelemért a fu> -vardíj 2

/io-ét ; a kiszolgáltatási határidő Vio-énél nagyobb, de 2

/io-ét meg nem haladd késedelemért a fuvardíj 4

/io-ét;