Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.
Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről
909. szám. 217 6/10 es du prix de transport, pour un retard supérieur à 2/10 es et ne dépassant pas 3/10 es du délai de livraison ; 8/1 0 es du prix de transport, pour un retard supérieur à 3/10 es et ne dépassant pas 4/10 es du délai de livraison; la totalité du prix de transport, pour tout retard supérieur à 4/10 es du délai de livraison; b) si la preuve, est fournie qu'un dommage est résulté du retard : une indemnité pouvant s'élever jusqu'au montant de l'intérêt déclaré. Lorsque le montant de l'intérêt déclaré est inférieur aux indemnités prévues à l'article 33, celles-ci peuvent être réclamées au lieu des indemnités prévues sous les lettres a) et b). § 4. — Si la preuve est fournie qu'un dommage est résulté de la perte totale ou partielle ou de l'avarie de la marchandise ayant fait l'objet de la déclaration d'intérêt à la livraison, il peut être alloué, en sus des indemnités prévues aux articles 29 et 32 ou s'il y a lieu à l'article 34, des dommages - intérêts supplémentaires jusqu'à concurrence du montant de la somme déclarée. Article 36. Montant de l'indemnité en cas de dot ou de faute lourde imputable au Chemin de fer. Dans tous les cas où la perte totale ou partielle, l'avarie ou le retard subis par la marchandise a pour cause un dol ou une faute lourde imputable au Chemin de fer, l'ayant droit doit être complètement indemnisé pour le préjudice prouvé, jusqu'à concurrence du double des maxima prévus aux articles 29, 32, 33, 34 et 35 suivant le cas. Article 37. Intérêts de Vindemnité. L'ayant droit peut demander des intérêts, à raison de six pour cent de l'indemnité allouée sur une lettre Az 1922. évi június hó 16-ára összehívott' nei a kiszolgáltatási határidő 2 /io-énél nagyobb, de a 3 /i0rót meg nem haladó késedelemért a fuvardíj 6 /io-ét ; a kiszolgáltatási határidő 3 /io-énél nagyobb, de 4 /io-ét meg nem haladó késedelemért a fuvardíj 8 /io-ót; a kiszolgáltatási határidő 4 /io-ét meghaladó késedelemért a fuvardíj egész összegét ; b) ha bebizonyíttatik, hogy a késedelemből kár származott, a bevallott érdek összegéig terjedhető kártérítést. Ha a bevallott érdek összege kisebb a 33. cikkben megállapított kártérítési összegeknél, ez utóbbiak köve telhet ők az a) és b) pontokban megállapított kártérítési összegek helyett. 4. §. Ha bebizonyíttatik, hogy az érdekbevallás tárgyát képező árú teljes vagy részleges elveszéséből vagy megsérüléséből kár származott, a 29. és 32. cikkekben, vagy — ha adott esetben helye van — a 34. cikkben megállapított kártérítéseken felül a bevallott érdek összegének erejéig terjedhető további kártérítést lehet igényelni. 36. cikk. A kártérítés mértéke a vasút' nak tulajdonítható szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetében. Minden olyan esetben, amidőn az árú teljes vagy részleges elveszését, megsérülését vagy késedelmét a vasút szándékossága vagy súlyos gondatlansága okozta, a jogosultnak a bebizonyított kárért az eset minőségéhez képest a 29., 32., 34. és 35. cikkekben megállapított legnagyobb összegek kétszereséig terjedhető teljes kártérítést kell nyújtani. 37. cikk. A kártérítési összeg kamatozása. A jogosult minden egyes fuvarlevél alapján megállapított kártérítés öszszege után, ha ez a kártérítés 10 tgyűlés irományai. XV. kötet. 28
