Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

^-^—^ 909. Article 22. Exécution des modifications . apportées au contrat de transport. § 1. — Le Chemin der fer ne peut ni se refuser à l'exécution des ordres dont il est fait mention au premier alinéa du § 1 de l'article 21, ni apporter des retards ou des changements dans cette exécution, sauf dans les cas ci-après : a) l'exécution n'est plus possible au moment où les ordres parviennent au Chemin de fer; b) l'exécution est de nature à troubler le service régulier de l'exploitation ; c) l'exécution est en opposition, lorsqu'il s'agit d'un changement de la gare destinataire, avec les lois et règlements en vigueur dans les Etats à emprunter notamment au point de vue des prescriptions des douanes, octrois, autorités fiscales ou de police et autres autorités administratives; d) la valeur de la marchandise, lorsqu'il s'agit d'un changement de la gare destinataire, ne couvre pas, selon toute prévision, tous les frajis du transport dont cette marchandise sera grevée à l'arrivée à sa nouvelle destination, à moins que le montant de ces frais ne soit payé ou garanti immédiatement. Dans les cas visés ci-dessus, l'expéditeur est avisé le plus tôt possible des empêchements qui s'opposent à l'exécution de ses ordres. Si le Chemin de fer n'est pas à même de prévoir à l'avance ces empêchements, l'expéditeur supporte toutes les conséquences résultant du commencement d'exécution donné à ses ordres. § 2. — Si l'expéditeur a prescrit de livrer la marchandise à une gare intermédiaire, le port est perçu jusqu'à cette gare d'après les tarifs applicables entre la gare expéditrice et la susdite gare intermédiaire. Si l'expéditeur a prescrit le renvoi à la gare expéditrice, le port est . szám. 205 22. cikk. A fuvarozási szerződés megváltoztatásainak végrehajtása. 1. §. A vasút a 21. cikk 1. §-ának első bekezdésében említett rendelkezések végrehajtását sem meg nem tagadhatja, sem nem késleltetheti, sem a végrehajtást eltérő módon nem foganatosíthatja, hacsak alábbi esetek fenn nem forognak: a) ha a végrehajtás abban az időpontban, amikor a rendelkezés a vasúthoz érkezik, már nem lehetséges ; b) ha a végrehajtás az üzem rendes menetében zavart okozna; c) ha a végrehajtás, amikor a rendeltetési állomás megváltoztatásáról van szó, az érintett államok törvényeivel vagy szabályzataival, különösen a vám-, adóhivatali, pénzügyi vagy rendőri és más közigazgatási hatósági szabályokkal ellenkezik; d) ha az árú értéke, amikor a rendeltetési állomás megváltoztatásáról van szó, előreláthatólag nem fedezi az összes fuvarköltségeket, amelyek az árút az új rendeltetési állomásra való érkezésnél terhelnék, hacsak ezek a költségek azonnal meg nem fizettetnek vagy biztosítókkal nem fedeztetnek. A fenti esetekben a feladót mielőbb értesíteni kell azokról az akadályokról, amelyek rendelkezései végrehaj-, tásának útját állják. Ha a vasút nincs abban a helyzetben, hogy ezeket az akadályokat előre lássa, a feladó viseli mindazokat a következményeket, amelyek az ő rendelkezései végrehajtásának megkezdéséből származnak. 2. §. Ha a feladó az árúnak közbenső állomáson való kiszolgáltatását írta elő, a fuvardíj a feladási és e közbenső állomás között alkalmazandó díjszabások alapján eddig az állomásig szedetik be. Ha a feladó a feladási állomásra való visszaküldést írta elő, a fuvar-