Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.

Irományszámok - 1922-783. Törvényjavaslat a nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény becikkelyezéséről

783. szám. 17 Annexe à la Convention (Article VI) Règlement d'organisation du Bureau International de Statistique Commerciale En exécution de l'article VI de la Convention en date de ce jour, les États contractants adoptent le Règlement ci-après concernant l'organisation du Bureau International de Statistique Commerciale, créé en vertu de l'article III de ladite Convention. Attributions Article I Le Bureau international a pour mission : a) De coordonner les renseignements que lui- transmettent les Pays contractants aux fins visées par la Convention et de les publier d'après la Nomenclature Commune adoptée en vertu de l'article II de ladite Convention ; b) De préparer éventuellement les travaux des Conférences dont la réunion serait décidée conformément à l'article IX de la Convention. Publications Article II Le Bulletin du Bureau International de Statistique Commerciale, publié en vertu de l'article IV de ]a Convention, est annuel. Article ni Le format du Bulletin et les tableaux y contenus sont conformes Az 1922, évi június hó lovára összehívott nemz' Függelék az Egyezményhez. (VI. cikk.) A Nemzetközi Kereskedelmi Statisztikai Hivatal Szervezeti Szabályzata. A mai napon kelt Egyezmény VI. cikkének végrehajtásában a Szerződő Államok elfogadják az alánt következő Szabályzatot, mely az Egyezmény III. cikke értelmében felállított Nemzetközi Kereskedelmi Statisztikai Hivatal szervezetét állapítja meg. Feladatok. I. cikk. A Nemzetközi Hivatal feladata : a) összeállítani a Szerződő Államok részéről az Egyezményben említett célokra átadott adatokat és azokat a fentemlített Egyezmény II. cikke értelmében elfogadott közös árúlajstrom szerint csoportosítva nyilvánosságra hozni ; b) esetleg azoknak az Értekezleteknek munkálatait előkészíteni, amelyek az Egyezmény IX. cikke értelmében hivatnak össze. Közlemények. II. cikk. A Bulletin du Bureau International de Statistique Commerciale (Nemz et' közi Kereskedelmi Statisztikai Hivatal Jelentése), amely az Egyezmény IV. cikke értelmében kiadandó, évenkint l'elenik meg. III. cikk. A Jelentés külalakja és a benne foglalt táblázatok megfelelnek a "jelen :yûlés irományai. XIV. kötet. 3