Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIII. kötet • 661-781. sz.

Irományszámok - 1922-689. Törvényjavaslat az Osztrák Köztársasággal Budapesten 1924. évi augusztus hó 29-én a légi forgalom szabályozása tárgyában kötött ideiglenes szerződés becikkelyezéséről

689. szám. 81 Állam felségjoga alá eső területen nem fémvezetékes hírszolgálati berendezéssel csak annyiban szabad ellátni és ezt a berendezést csak annyiban szabad használni, amennyiben az a két Szerződő Állam megállapodásai szerint meg van engedve. 11. cikk. Légi járóműveknek, azok személyzetének és utasainak fegyvert, lövőszert, mérget és mérges gázokat vagy robbanó anyagot sem szállítani, sem magukkal vinni egyáltalán nem, postagalambokat, valamint fényképező gépeket pedig csupán amaz Állam illetékes hatóságainak engedélyével szabad, amely Állam légterében a légi járómű tartózkodik. 12. cikk. Légi járóműveknek, amelyek utasokat vagy tárgyakat visznek magukkal, az utasok névjegyzékével és a tárgyakat minőségük és mennyiségük szerint feltüntető jegyzékkel, valamint a megkívánt vámbevallásokkal kell ellátva lenniök. Ha a légi járómű érkezésénél a rakományjegyzék és szállított dolgok között eltérés mutatkozik, az érkezési kikötő vámhivatala a másik Szerződő Állam illetékes vámhivatalával közvetlenül léphet érintkezésbe. 13. cikk. A postának légi járóművekkel történő továbbítása a két Szerződő Állam postaigazgatóságai által külön megállapodásokkal közvetlenül fog szabályoztatni. 14. cikk. Mindegyik Szerződő Állam a másik Szerződő Állam légi járómű veit, a megszabott igazolványokat és egyéb okmányokat saját területén lel- és leszállás alkalmával minden esetben hatóságilag megvizsgálhatja. 15. cikk. Személyeknek és dolgoknak azon Állam területére légi járműveken történő iparszerű szállítása, amely Állam kötelékébe a légi járómű nem tartozik, valamint személyeknek és dolgoknak ezen Állam területéről ezen belül vagy ezen át történő iparAz 1922. évi június hó 16-ára összehívott neu gebiete des anderen Vertragsstaates nur insoweit mit Gerät zur drahtlosen Nachrichtenübermittlung versehen sein und dieses Gerät benützen, wie dies durch Vereinbarungen zwischen den beiden Vertragsstaaten gestattet ist. Artikel 11. Luftfahrzeuge, ihre Besatzungen und Fluggäste dürfen Waffen, Schiessbedarf, Gift und giftige Gase oder Sprengstoffe weder befördern noch sonst mit sich führen, Brieftauben sowie Lichtbildgerät nur mit Erlaubnis der zuständigen Behörde desjenigen Staates, in dessen Luftgebiet sich das Luftfahrzeug befindet. Artikel 12. Luftfahrzeuge, die Fluggäste oder Sachen mit sich führen, müssen mit einem namentlichen Verzeichnis der Fluggäste, einem Verzeichniss über Art und Menge der Sachen sowie den erforderlichen Zollerklärungen versehen sein. Ergibt sich bei der Ankunft eines Luftfahrzeuges eine Unstimmigkeit zwischen Landungsverzeichniss und mitgeführten Sachen, so kann die Zollbehörde des Ankunftshafens sich mit der zuständigen Zollbehörde des anderen Vertragsstaates unmittelbar in Verbindung setzen. Artikel 13. Die Mitnahme von Post in Luftfahrzeugen wird durch besondere Abmachungen unmittelbar zwischen den Post ver waltungen der beiden Vertragsstaaten geregelt werden. Artikel 14. Jeder Vertragsstaat kann in seinem Gebiet die Luftfahrzeuge des anderen Staates in allen Fällen bei Abflug und Landung behördlich untersuchen und die vorgeschriebenen Ausweise und sonstigen Urkunden prüfen. Artikel 15. Die gewerbmässige Beförderung von Personen oder Sachen durch Luftfahrzeuge nach dem Gebiete des Staates, dem das Luftfahrzeug nicht angehört, aus diesem Gebiet, innerhalb desselben oder über dieses Gebiet hinweg, ist von einer ^ülés iroma/tiiyai. XIII. kötet. il