Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-529. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről

34 529. szám. couronnes-or hongroises, respectivement 210 lei-or. 23. La banqueroute frauduleuse et les fraudes commises dans les faillites. 24. Le recel. 25. Les actes attentant à la sécurité de la circulation sur les chemins de fer, bateaux et appareils aéronautiques ou tout autre moyen de transport, lorsqu'il peut en résulter un danger de mort pour autrui. 26. La destruction ou la détérioration volontaire et illégale, par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, de chemins de fer, bateaux et appareils aérönautiques ou de tout autre moyen de transport, de leur matériel d'exploitation, de machines à vapeur, et de télégraphes et téléphones, avec ou sans fil, destinés à l'utilité publique. 27. La destruction ou la détérioration volontaire et illégale, par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, d'édifices, de ponts, de chaussées ou d'autres constructions du domaine public ou appartenant à autrui. 28. La destruction ou la dégradation de tombeaux, de monuments, d'objets d'art; la destruction ou la •dégradation de livres ou registres publics, de documents ou d'autre objets destinés à l'utilité publique. 29. Les actions causant l'échouement ou la perte de navires; la destruction, la dégradation de navires ou de leur cargaison. L'extradition sera accordée également en cas de tentative ou de participation, sous n'importe quelle forme et de n'importe quelle nature (par exemple: complicité antérieure, concomittente ou ultérieure à l'infraction, etc.) aux infractions mentionnées au présent article, au cas où la tentative ou la participation seraient punies par les législations des deux Parties Contractantes. koronát, illetőleg 210 aranyleut meghalad. 23. Csalárd bukás és csőddel összefüggésben elkövetett csalás. 24. Orgazdaság. 25. A vasutakon, hajókon és légi járóműveken, vagy bárminő más közlekedési eszközzel lebonyolított forgalom biztonsága ellen elkövetett cselekmény, ha ez másra nézve halálos veszedelemmel járhat. 26. Közhasználatra szánt vasutaknak, hajóknak és légi járóműveknek vagy bárminő más közlekedési eszközöknek, ezek felszereléséhez tartozó eszközöknek, gőzgépeknek ós távíróknak, szikratávíróknak ós távbeszélőknek bármi módon, egészben vagy részben való szándékos és jogtalan megsemmisítése vagy megrongálása. 27. Köztulajdonban levő vagy más tulajdonában álló épületeknek, hídaknak, töltéseknek vagy egyéb műveknek bármi módon, egészben vagy részben való szándékos ós jogtalan megsemmisítése vagy megrongálása. 28. Síroknak, emlékműveknek, művészeti tárgyaknak megsemmisítése vagy megrongálása ; nyilvános könyveknek ós lajstromoknak, közhasználatra szánt okiratoknak vagy más ily tárgyaknak megsemmisítése vagy megrongálása. 29. Cselekmények, amelyek hajók megfeneklését vagy elsülyedósét okozzák; hajóknak vagy rakományuknak megsemmisítése vagy megrongálása. A kiadatást engedélyezni kell ebben a cikkben említett bűncselekmények • kísérletének és a részességnek bárminő alakja és módja (például előzetes bűnrészesség, tettestársaság vagy utólagos bűnpártolás, stb.) miatt is abban az esetben, ha a kísérletet vagy a bűnrészességet mindkét Szerződő Fél törvényei büntetik.