Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-529. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről

32 529. szám. les coups et blessures volontaires ayant causé la mort, même sans intention de la donner, ainsi que rhomicide par imprudence. 2. Les coups, portés et, les blessures faites volontairement, quand il en est résulté une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, la perte ou la privation de l'usage d'un membre ou d'un organe, une mutilation grave. 3. L'avortement. 4. L'administration coupable, même sans intention de donner la mort, de poison ou d'autres substances pouvant la provoquer ou altérer gravement la santé. Les actes pouvant mettre en danger la santé publique, commis avec intention. 5. L'enlèvement, le recel, la suppression, la substitution ou la supposition d'enfants. 6. L'exposition ou le délaissement d'enfants. 7. L'enlèvement de mineurs et l'enlèvement ou la détention de femmes ou jeunes filles dans un but immoral. 8. Le viol et les autres attentats à la pudeur d'une personne. 9. L'attentat aux moeurs en excitant, pour satisfaire ses propres passions ou celles d'autrui, à la débauche ou à la corruption de mineurs de l'un ou de l'autre sexe. 10. Les attentats à la liberté individuelle et à l'inviolabilité du domicile, commis par des particuliers. 11. La bigamie. 12. La contrefaçon ou falsification d'actes ou de dépêches télégraphiques et l'usage de ces documents ; la destruction, détérioration ou suppression d'un document avec intention de porter préjudice à une tierce personne, l'abus de blanc seing. 13. La fausse monnaie, compremérgezós, ölési "szándók nélkül elkövetett halált okozó szándékos bántalmazás és testi sértés, valamint a gondatlanságból elkövetett emberölés. 2. Szándékos bántalmazások ós testi sértések, ha azok gyógyíthatatlannak mutatkozó betegséget vagy állandó munkaképtelenséget, valamely tagnak vagy szervnek elvesztését vagy használhatatlanságát, vagy súlyos csonkítást eredményeztek. 3. Magzatelhajtás. • 4. Ölési szándék nélkül méregnek vagy más oly szereknek vétkes alkalmazása, amelyek életveszélyesek vagy az egészséget súlyosan megronthatják. A közegészséget veszélyeztető szándékosan elkövetett cselekmények. 5. Gyermekrablás, gyermek eltitkolása, eltüntetése, kicserélése vagy becsempészése. 6. Gyermek kitétele vagy elhagyása. 7. Kiskorúak elrablása és nőknek vagy fiatal leányoknak elrablása vagy fogvatartása erkölcstelen célra. 8. Erőszakos nemi közösülés és a szemérem elleni egyéb cselekmények. 9. Az erkölcs ellen azzal elkövetett cselekmények, hogy a tettes a saját vagy mások szenvedélyének kielégítése végett bármelyik nemhez tartozó kiskorút kicsapongásra vagy erkölcstelenségre csábít. 10. A személyes szabadság megsértése és a magánlaksértés, ha magánszemélyek követik el. 11. Kettős házasság. 12. Okiratoknak vagy táviratoknak utánzása vagy meghamisítása ós ilyeneknek felhasználása ; valamely okiratnak megsemmisítése, megrongálása vagy eltitkolása azzal a szándékkal, hogy más személy megkárosuljon ; visszaélés másnak aláírásával ellátott kitöltetlen okirattal. 13. Pénzhamisítás, ideértve a pénz-