Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.
Irományszámok - 1922-554. Törvényjavaslat a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a trianoni és a St.-Germain en Laye-i békeszerződések alapján Magyarországtól Ausztriához csatolt területen volt alkalmazottakkal, nyugdíjasokkal, özvegyekkel és árvákkal szemben követendő eljárás tárgyában 1924. évi január hó 12-én kötött Államszerződés becikkelyezéséről
554. szám. 175 taknak a magyar közszolgálatban töltött és a magyar szabályok szerint a nyugellátás megállapításánál beszámítható szolgálati idejük nyugellátásuk megállapításánál be fog számíttatni. IL Cikk. (1) Az osztrák közszolgálatban ideiglenesen alkalmazásban álló magyar közszolgálati alkalmazottak kötelesek a jelen Államszerződés életbelépésétől számított három hónapon belül vagy osztrák szövetségi állampolgárságukat igazolni, vagy pedig ugyanezen a határidőn beiül az osztrák szövetségi állampolgárság elnyeréseért és egyidejűleg a magyar állampolgársági kötelékből való elbocsátásért folyamodni, amely esetben az Osztrák Szövetségi Kormány biztosítja, hogy ezeknek az alkalmazottaknak az osztrák szövetségi állampolgárságot kérelmükre megadja, a Magyar Kormány pedig biztosítja, hogy őket, amennyiben magyar állampolgárságukat már előbb el nem vesztették, a magyar állampolgársági kötelékből elbocsátja. (2) Ezek az alkalmazottak ideiglenes alkalmaztatásuk tartamára osztrák pénzértékben azoknak az illetményeknek megfelelő összeg# segélyeket kapnak, amelyekre nekik igényük lenne, ha ők az I. cikk értelmében osztrák szolgálatba véglegesen átvétettek volna. (3) Ha az ideiglenesen alkalmazásba vett alkalmazottak határozottan kijelentik, vagy maguktartásával kétséget kizáró módon azt tanúsítják, hogy végleges átvételüket nem kívánják, osztrák részről mindennemű további fizetési kötelezettség megszűnik. ÍIL Cikk. a) Azoknak a magyar közszolgálati alkalmazottaknak, akik illetményeiket egészen vagy részben közvetlenül az államkincstártól kap* ták és akiknek utolsó szolgálati helye a Magyarországtól Ausztriához csatolt terület tényleges átvételének időpontjában ezen a területen volt és den die von diesen Angestellten im ungarischen öffentlichen Dienste zurückgelegten und nach den ungarischen Vorschriften für die Bemessung des Ruhegenusses anrechenbaren Dienstzeiten für die Ruhegenussbemessung anerkannt werden. Artikel IL (1) Die im österreichischen öffentlichen Dienst provisorisch in Verwendung stehenden ungarischen öffentichen Angestellten haben innerhalb dreier Monate nach Inkrafttreten dieses Staatsvertrages entweder ihre österreichische Bundesbürgerschaft darzutun, oder innerhalb derselben Frist um die Verleihung der österreichischen Bundesbürgerschaft und zugleich um die Entlassung aus dem ungarischen Staatsverband einzuschreiten, wobei die österreichische Bundesregierung zusagt, diesen Angestellten die Bundesbürgerschaft über ihr Ansuchen zu verleihen, und die ungarische Regierung zusagt, sie, soferne der Verlust der ungarischen Staatsbürgerschaft nicht schon eingetreten ist, aus dem ungarischen Staatsverbande zu entlassen. (2) Auf die Dauer der provisorischen Verwendung erhalten diese Angestellten Beihilfen in österreichischer Währung in dem Ausmasse jener Bezüge, die ihnen zukommen würden, wenn sie gemäss Artikel I. in den österreichischen Dienst endgiltig übernommen worden wären. (3) Wenn die provisorisch in Verwendung genommenen Angestellten ausdrücklich oder durch ihr Verhalten unzweideutig dartun, dass sie die endgiltige Übernahme nicht an streben, entfällt österreichischerseits jede weitere Zahlungsverbindlichkeit. Artikel III. a) Den ganz oder teilweise aus Staatsmitteln unmittelbar entlohnten ungarischen öffentlichen Angestellten, die im Zeitpunkte der tatsächlichen Übernahme des von Ungarn an Österreich abgetretenen Gebietes in diesem Gebiete ihren letzten Dienstort hatten und daselbst in
