Nemzetgyűlési irományok, 1922. VIII. kötet • 363-372. sz.
Irományszámok - 1922-330. Törvényjavaslat a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés elnyomása végett Genfben létrejött nemzetközi egyezmény becikkelyezése tárgyában
â30. szám. tíff aussi souvent que possible, suivant les instructions du Conseil. nács utasításaihoz képest lehetőleg gyakran nyilvánosságra fogják hozni. Article 14. Tout membre ou Etat signataire peut déclarer que sa signature n'engage pas soit l'ensemble,- soit telle de ses colonies, possessions d'outremer, protectorats ou territoires soumis a sa souveraineté ou à son autorité, et peut, ultérieurement, adhérer séparément au nom de l'une quelconque de ses colonies, possessions d'outremer, protectorats ou territoires exclus par cette déclaration. La dénonciation pourra également s'effectuer séparément pour toute colonie, possession d'outre-mer, protectorat ou territoire soumis à sa souveraineté ou autorité ; les disposile l'article 12 s'appliqueront à cette dénonciation. Fait à Genève, le trente septembre v m il neuf cent vingt et un, en un seul exemplaire,' qui reste déposé aux archives de la Société des Nations. 14. czikk. Minden Tag vagy aláíró Állam kijelentheti, hogy, aláírása nem kötelezi az egész Államot, vagy egyes gyarmatait, tengerentúli birtokait, a protektorátusa alatt álló, szuverenitásának, vagy hatalmának alávetett területeket és ezzel a nyilatkozatával az Egyezmény hatálya alól kivont gyarmataira, tengerentúli birtokaira, protektorátusa, vagy hatalma alatt álló területek bármelyikére nézve külön és utólag is ; csatlakozhatik az Egyezményhez. A felmondás hasonlóképen minden gyarmatra, tengerentúli birtokra, protektorátusra, szuverenitásnak, vagy hatalomnak alávetett területre nézve külön történhetik meg; erre a felmondásra a 12. cikk rendelkezései alkalmazandók. Kelt Genfben az ezerkilencszázhuszonegyedik évi szeptember hó harmincadikán egyetlen példányban, amely a Nemzetek Szövetségének levéltárában marad elhelyezve. Union Sud-Africaine : E. H. Watton. A Délafrikai Unió: E. H. Walton. Albanie : F. 8. Noli. Allemagne: Dr. Adolf Müller. Australie : S. M. Bruce. Je déclare par les présentes que ma signature n'engage pas la Papouasie, l'île de Norfolk et le territoire sous mandat de NouvelleGuinée. Albánia : F. 8. Noli. A Német Birodalom Dr. Adolf Müller. Ausztrália : 8. M. Bruce. Ezennel kijelenteni, hogy aláírásom nem kötelezi Pápuát, Norfolk szigetet ég a megbízás alapján igazgatott Üj-Guinea területét. Autriche Ausztria : Albert Mensdorff. Alb&rt Mensdorff.
