Nemzetgyűlési irományok, 1922. VII. kötet • 280-322., II. sz.

Irományszámok - 1922-284. Törvényjavaslat az Állandó Nemzetközi Bírság Szabályzatának elfogadásáról

6& 284. szájn. Article 19, Article 19. Les membres de la Cour jouissent dans l'exercice de leurs fonctions des privilèges et immunités diplomatiques. Article 20. Tout membre de la Cour doit, avant d'entier en fonction, en séance publique, prendre engagement solennel d'exercer ses attributions en pleine impartialité et en toute conscience. Article 21. La Cour élit, pour trois ans, son Président et son Vice-Président; ils sont rééligibles. Elle, nomme son Greffier. La fonction de Greffier de la Cour n'est pas incompatible avec celle de Secrétaire Général de la Cour Permanente d'Arbitrage. Article 22, Le siège de la Cour est fixé à La Haye. Le Président et le Greffier résident au siège de la Cour. Article '23. La Cour tient une session chaque année. Sauf disposition contraire du règlement de la Cour, cette session commence le 15 juin, et continue tant que le rôle n'est pas épuisé. Le Président convoque la Cour en session extraordinaire quand les circonstances l'exigent. The members of the Court, when engaged on the business of the Court, shall enjoy diplomatic privileges and immunities Article 20. Every member of the Court shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open Court that he will exercise his powers impartially and conscientiously. Article 21. The Court shall elect its President and Vice-President for three years ; they may be re-elected. It shall appoint its Registrar. The duties of Registrar of the Court shall not be deemed incompatible with those of Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration. Article 22. The seat of the Court shall be established at The Hague. The President and Registrar shall reside at the seat of the Court. Article 23. A session of the Court shall be held every year. Unless otherwise provided by ruLes of Court, this session shall" begin on the 15th of June, and shall continue for so long as may be deemed necessary to finish the cases on the list. The President may summon an extraordinary session of the Court whenever necessary.