Nemzetgyűlési irományok, 1922. VII. kötet • 280-322., II. sz.

Irományszámok - 1922-284. Törvényjavaslat az Állandó Nemzetközi Bírság Szabályzatának elfogadásáról

&§4. szám. SS sét, a Szabályzatban megállapított módozatok és feltételek mellett, elfogadja. Az e célból előterjesztett 'törvényjavaslat 3 §-ból áll. Az 1. §, kimondja, hogy Magyarország a Nemzetek Szövetsége Állandó Nemzetközi Bíróságának Szabályzatát elfogadja s illetőleg azt magára nézve kötelezőnek elismeri. A 2. §. a Nemzetek Szövetségének első Közgyűlése által az Állandó Nemzetközi Bíróság felállítása tárgyában 1920. évi december hó 13-án hozott Határozatának, továbbá az Aláírási Jegyzőkönyvnek, valamint a Bíróság Szabályzatának eredeti szövegét és hivatalos magyar fordítását tartalmazza. Az eredeti szöveget két nyelven franciául és angolul kell törvénybe iktatni, mert a szóbanlevő okmányok eredetileg mindkét nyelven állíttattak ki s illetve szövégeztettek meg. A 3. §. a szokásos végrehajtási záradékot tartalmazza. Budapest, 1923. évi július hó 11-én. Daruváry Géza s. A., m. kir. Mlügyminisster.