Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.

Irományszámok - 1922-8. Törvényjavaslat a Dunára vonatkozó végleges szabályzat megállapítása tárgyában 1921. évi július hó 23-án Párisban kelt egyezmény becikkelyezéséről

8. szám. 83 saules et des articles correspondants des Traités de Saint-Germain, de Neuilly et de Trianon. Article XLIV. La présente Convention sera ratifiée et les ratifications en seront déposées à Paris dans le plus bref délai possible, et au plus tard avant le 31 mars 1922. Elle entrera en vigueur trois mois après la clôture du procès-verbal de dépôt des ratifications. En foi de quoi les Plénipotentiaires susnommés ont signé la présente Convention, rédigée en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du Gouvernement de la République française et dont une expédition authentique sera remise à chacune des Puissances signataires. Fait à Paris, le 23 juillet 1921. (L. S.) J. Brunet. (t, S.) A, Legrand. (L. S.) John Baldwin. (LS.) A. Andréadès. (L. S.) Vannutelli Rey. (L. S.) Const. Contzesco. (L. S.) M. G. Ristitch. (L. S.) Ing. Bohuslav Muller. (LS.) Seeliger. (L. S.) Dr. Ondraczek. (L. S.) Georges Lazaroff. (L. S.) E. de Miklós, cikkeiből folyó rendelkezéseket semmiképen se érintsék. XLIV. cikk. A jelen Egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok Parisban a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb 1922. évi március 31-ike előtt le fognak tétetni. A jelen Egyezmény a megerősítő okiratok letételéről készült jegyzőkönyv lezárása után három hónap múlva lép életbe. Ennek hiteléül a fentnevezett meghatalmazottak aláírták a jelen, egyetlen példányban kiállított egyezményt, amely a Francia Köztársaság Kormányának levéltárában marad elhelyezve és amelynek hiteles kiadmányát minden egyes aláíró Hatalom részére meg kell küldeni. Kelt Parisban, az 1921. évi július hó 23. napján. (P. H.) J. Brunet. (P. H.) A, Legrand. (P. H.) John Baldwin. (PH.) A. Andréadès. (PH.) Vannutelli Rey. (PH.) Const. Contzesco. (P. H.) M. G. Ristitch. (P. H.) Ing. Bohuslav Muller. (P. H.) Seeliger. (P. H.) Dr. Ondraczek. (P. H.) Georges Lazaro ff. (P. H.) E. de Miklós. 11*