Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.

Irományszámok - 1922-25. Törvényjavaslat a Hágában 1912. év január hó 23-án kötött "Nemzetközi ópiumegyezmény" becikkelyezéséről

25. szám. 243 25. szám./ Törvényjavaslat a Hágában 1912. évi január hó 23-án kötött „Nemzetközi ópiumegyezmény" becikkelyezéséről. L §• •/• A Hágában 1912. évi január hó 23-án megkötött nemzetközi ópiumegyezmény ezennel a magyar állam törvényei közé iktatta tik. Szövege a következő: (Eredeti francia szöveg) : (Hivatalos magyar fordítás) : Convention I nternationale de l'opium. Sa Majesté' l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse; au nom de l'Empire Allemand; le President des États-Unis d'Amórique; Sa Majesté lEmpereur de Chine; le President de la République Francaise ; Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande et des Territoires Britanniques au-delä des mers, Empereur des Indes; Sa Majesté le Roi d'Italie; Sa Majesté l'Empereur du Japon; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté Imperiale le Schah de Perse; le President de la République Portugaise; Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies; Sa Majesté le Roi de Siam, Nemzetközi egyezmény az ópiumról. Őfelsége Németország császára, Poroszország királya, a német császárság nevében, az amerikai Egyesült Államok elnöke; Őfelsége China császára; a francia köztársaság elnöke; Őfelsége Nagybritannia és Irland egyesült királyság és a tengerentúli brit területek királya, India császára; Őfelsége Olaszország királya; Őfelsége Japán császára; Őfelsége Németalföld királynője; Ő csá-, szári felsége, a perzsa Schah; a portugál köztársaság elnöke; Őfelsége minden oroszok császára; Őfelsége Siam királya, 31*