Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.
Irományszámok - 1922-25. Törvényjavaslat a Hágában 1912. év január hó 23-án kötött "Nemzetközi ópiumegyezmény" becikkelyezéséről
244 25. szám. désirant marquer un pas de plus dans la voie ouverte par la Commission Internationale de Shanghai de 1909; résolus á poursuivre la suppression progressive de l'abus de l'opium, de la morphine, de la coca'ine ainsi que des drogues préparées ou dórivées de ces substances donnant lieu, ou pouvant donner lieu, ä des abus analogues; oonsidérant la nécessitó et le profit mutuel d'une entente internationale sur ce point; convaincus qu'Ils rencontreront dans cet effort humanitaire l'adhósion unanime de tous les Etats intéressós ; ont rósolu de conclure une Convention á cet effet, • et ont nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires, a savoir: 8a Majesté VEmpereur d'Allemagne, Boi de Prusse: Son Excellence M. Félix de Müller, Son conseiller intime actuel, Son envoyé extraordinaire et ministre plónipotentiaire ä la Haye; M. Delbrück, Son conseiller supérieur intime de Régence; M. le Dr. Grünenwald, Son conseiller actuel de légatiqn; M. le Dr. Kerp, Son conseiller intime de Régence, directeur a FOffice Imperial de santé; M, le Dr. Rössler, consul imperial a Canton. Le President des EtatsVnis d'Amérique : M. l'Évéque Charles H. Brent; M". Hamilton Wright; M. H. J. Finger; Sa Majesté VEmpereur de Chine: Son Excellence M. Liang Ch'eng, son envoyé extraordinaire et ministre plónipotentiaire ä Berlin. attól a kívánságtól vezetve, hogy az 1909. évben Shanghaiban működött Nemzetközi Bizottság által kezdeményezett úton egy lépéssel tovább haladjanak; azzal az elhatározással, hogy az ópiummal, a morfiummal, a cocainnal, valamint az ezen anyagokból készült vagy előállított oly szerekkel való visszaéléseket, amelyek hasonló visszaélésekre adnak vagy adhatnak alkalmat, fokozatosan elnyomják; megfontolva az erre a tárgyra vonatkozó nemzetközi megegyezés szükségét és kölcsönös hasznát; meggyőződve, hogy ezen emberszeretetből származó törekvésük az összes érdekelt Államok egyhangú hozzájárulásával találkozik; elhatározták, hogy ezen cél elérésére Egyezményt kötnek és mint teljhatalmú Képviselőiket a következő személyeket bízták meg: Őfelsége Németország császára, Poroszország királya: őnagymóltósága dr. Müller Félix urat, valóságos titkos tanácsosát, rendkívüli követét ós meghatalmazott miniszterét Hágában; Delbrück urat, titkos főkormánytanácsosát; dr. Grunenwald urat, valóságos követségi tanácsosát; dr. Kerp urat, valóságos kormánytanácsosát, a császári egészségügyi hivatal igazgatóját. dr. Rössler urat, császári konzult, Cantonban. Az amerikai Egyesült Államok Elnöke : Brent Károly H. püspök urat; Wrigth Hamilton urat; Finger H. I. urat. Őfelsége China császára: őnagymóltósága Liang Ch'eng urat, rendkívüli követét és meghatalmazott követét Berlinben.
