Nemzetgyűlési irományok, 1920. XIII. kötet • 422-488., LII. sz.

Irományszámok - 1920-427. Törvényjavaslat a brit állampolgárokkal szemben fennálló, a trianoni békeszerződés 231. cikke alá eső magyar tartozások rendezése tárgyában a Brit Egyesült Királysággal 1921. évi december hó 20-án kötött egyezmény becikkelyezéséről és a trianoni békeszerződés végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről

427. szám. 103 teljesített, már a felszaporodott kamatokkal jelentékenyen emelkedett. Csak egy út kínálkozik ahhoz, hogy ezektől a nyomasztó terhektől legalább részben megszabaduljon; ez az út az egyezkedés, amely kilátást nyújt nemcsak engedményekre, hanem arra is, hogy a tartozás esetleg több részletben legyen törleszthető. Különösen ki kell emelnem, hogy ily eg3?ezségek hiányában a két állam közt életbelépő hivatalközi eljárás során csak az angol követelés összegszerű fennállásának elismeréséről lehet szó, engedmények ellenben ezen eljárás során nem igényelhetők s amellett ez az eljárás úgy a hitelezőnek, mint az adósnak költséget is okoz; ennélfogva elvárható, hogy az érdekelt adósok teljesítőképességük határáig mindent el fognak követni arra, hogy tartozásaikat magánegyezség útján rendezzék. Az egyezmény biztosítja azt is, hogy az Angliában fekvő s különben felszámolásra kerülő magyar javak, jogok és érdekek, felszámolás esetén pedig az elért ellenérték, az angol hivatal által megállapítandó mértékben feloldassanak, ha az akként feloldott értékek valamely magyar tartozás rendezésére fognak igénybevótetni. A magyar állampolgároknak folyószámlán vezetett vagy egyéb készpénzkövetelései a magyar tartozások rendezésénél nem lesznek ugyan felhasználhatók, azonban a most elmondottak szerint az Angliában fekvő egyéb magyar vagyon megállapítandó részben felszabadíttatik. Az Angliában lévő magyar vagyon felszámolásából eredő összegek nem fognak a jóvátételi számla javára íratni, ahol ennek a hatása alig érvényesülhet a magyar állam javára, hanem a résztöiiesztések elszámolásánál tudatnak be, úg}

T hogy azok összegével a fizetendő részletösszegek csökkentetnek. A Hivataloknak egymás közötti elszámolásából keletkező egyenlegek megfizetése nem a békeszerződés fentebb vázolt előírása szerint, hanem — az egyezmény értelmében — az 1922. évi március hó 3f-étől kezdődőleg hosszabb időn át félévi részletekben fog történni. Ehhez képest a magyar Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hiv; tal minden év március hó 31-én és szeptember hó 30-án font sterling értékben fogja megfizetni az angol kiegyenlítő hivataloknak a magyar állampolgárok és magyar helyi hatóságok adósságai fejében az előző hat hónap alatt behajtott összegeket. A felévenként fizetendő összeg a magyar állam tartozásaira teljesítendő részlettörlesztéssel együtt általánosságban 250.000 font sterlinggel, illetőleg 225 millió koronának font sterling egyenértékével állapíttatott meg. Ezek a törlesztési részletek azonban időszakonként és az egyezményben kikötött feltételek mellett, 150.000, illetőleg 100.000 font sterlingre lesznek mérsékelhetők. A magyar állam a most vázolt rendelkezéssel mintegy 8—10 évi részlete&ben fog fizetni; ily határidő alatt kell részletekben megfizetni azt a tartozást, amelyet a békeszerződés szerint az egyes tartozások elismerését követő legfeljebb négy hónapon belül kellett volna törlesztenie. Az államkölcsönök és a Budapest székesfővárosi kölcsönök -hátralékos kamatszelvényeiből eredő követeléseket illetőleg az a megállapodás vétetett fel az egyezménybe, hogy amennyiben az ily címen esedékes összegek tőkésítés útján nyernének kielégítést, az angol kormány elvben hajlandó a kikö tött félévi minimális részletek összegét megfelelően mérsékelni. Megemlítem még, hogy az egyezmény aláírásával egyidejűleg az angol kormány külön nyilatkozatot adott át képviselőnknek, amely nyilatkozattal