Nemzetgyűlési irományok, 1920. XIII. kötet • 422-488., LII. sz.

Irományszámok - 1920-427. Törvényjavaslat a brit állampolgárokkal szemben fennálló, a trianoni békeszerződés 231. cikke alá eső magyar tartozások rendezése tárgyában a Brit Egyesült Királysággal 1921. évi december hó 20-án kötött egyezmény becikkelyezéséről és a trianoni békeszerződés végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdések rendezéséről

98 427. szám. elérése céljából közvetlen órintke- view to the negotiation to the settzésbe léphessenek. lements referred to in paragraphs 1 and 2 of this Agreement. Kiállíttatott angol és magyar Doné in English and Hungárián, nyelven azzal, hogy eltérés esetében of which the English text shall pre&z angol szöveg az irányadó. vail in case of divergence, at LonKelt Londonban, 1921. évi de- don, the 20th day of December 1921. cember hó 20-án. (L. S.) Etienne de Hedry. (L. S.) Curzon of Kedleston. 2- §• Ha valamely nyilvános számadásra kötelezett vállalat a jelen törvénynyel becikkelyezett egyezmény alapján külföldi hitelezőivel létesített egyezség értelmében a rendezés alá eső tartozásai fejében az évi mérlegében kimutatott nyereségének egy részét külföldi hitelezőinek engedi át, a pénzügyminiszter a Pénzügyi Tanács meghallgatásával az ily vállalatra nézve megállapíthatja, hogy a nyereségének ezt a részét a nyilvános számadásra kötelezett vállalatok kereseti adójának és nyereségtöbblet-adójának kivetésénél a mérlegnek a törvény értelmében adóalapul veendő feleslegéből levonásba kell hozni. II. FEJEZET. A trianoni békeszerződés végrehajtásával kapcsolatos egyes rendelkezések, I. A m. kir. Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal. 3. §. A m. kir. minisztérium a trianoni békeszerződós X. része III. címének függeléke értelmében felállított M. kir. Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal (Hivatal) hatáskörét, valamint szervezetének és eljárásának szabályait ós a Hivatal intézkedései elleni jogorvoslatokat rendelettel állapítja meg. E rendeletben felhatalmazhatja a Hivatalt arra, hogy a hatásköréhez tartozó ügyekben bárkit maga elé idézhessen és kihallgathasson, egyes személy kihallgatása vagy hivatalos adatok közlése végett a bírósághoz vagy- más hatósághoz megkeresést intézhessen. A kihallgatott személyek megesketóse végett az illetékes kir. járásbíróságot kell megkeresni. A m. kir. minisztérium felhatalmazhatja a Hivatalt arra is, hogy idézésére meg nem jelenő vagy a hozzá intézett felhívásnak eleget nem tevő féllel szemben a mulasztásnak következményeit s különösen a követelés •érvényesítésére vagy a tartozás elismerésére kiható következményeit is megállapíthassa.