Nemzetgyűlési irományok, 1920. XI. kötet • 320-362., XLIX. sz.

Irományszámok - 1920-338. Törvényjavaslat Magyarország belépéséről az irodalmi és a művészeti művek védelmére alakult berni nemzetközi Unióba

186 338. szám Sa Majesté le Roi d'Italie : Le Sieur Charles Emmanuel Beccaria des Marquis d'Incisa, Chevalier des Ordres des S. S. Maurice et Lazare et de la Couronne d'Italie, Son Chargé d'affaires près la Confédération Suisse. Le Président de la République de Libéria : Le Sieur Guillaume Koenizer, Conseiller impérial, Consul général, Membre de la Chambre de commerce de Vienne. Le Conseil fédéral de la Confédération Suisse: Le Sieur Numa Droz, Vice-Président du Conseil fédéral, Chef du Département, du Commerce et de l'Agriculture ; le Sieur Louis Ruchonnet, Conseiller fédéral, Chef du Département de Justice et Police; .le Sieur A. d'Orelli, Professeur de droit à l'Université de Zurich. Son Altesse le Bey de Tunis : Le Sieur Louis Renault, Professeur à la Faculté de droit de Paris et à l'Ecole libre des sciences politiques, Chevalier de l'Ordre de la Légion d'honneur, Chevalier de l'Ordre de la Couronne d'Italie. Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : Article premier. Les pays contractants sont constitués à l'état d'Union pour la protection des droits des auteurs sur leurs oeuvres littéraires et artistiques. Article 2. Les auteurs ressortissant à l'un des pays de l'Union, ou leurs ayants cause, jouissent, dans les autres pays, pour leurs oeuvres, soit publiées dans Ő Felsége Olaszország királya: 0 Beccaria dei Marchesi d'Incisa Károly Emánuel urat, a Szent Móric és Lázár-rend és az olasz királyi Korona-rend lovagját, ügyvivőjét a Svájci Szövetségnél; Libéria köztársaság elnöke: Koentzer Vilmos m.at, császári tanácsost, főkonzult, a bécs'i kereskedelmi kamara tagját; A Svájci Szövetség szövetségtanácsa: Droz Numa urat, a szövetségtanács alelnökét, a kereskedelmi és földmívelési osztály főnökét, Ruchonnet Lajos urat, szövetségtanácsost, ; az igazságügyi és rendőri asztály főnökét, d'Orelli A. urat, jog tanárt a zürichi egyetemen; Ő Fensége a Tuniszi bey: Renault Lajos urat, a párizsi jogi kar és az École libre des sciences politiques tanárát, a? Becsületrend lovagját, az olasz királyi Koronarend lovagját. Ezek a meghatalmazottak közölték egymással szabályszerű alakban talált meghatalmazásaikat és azután a következő cikkekben állapodtak meg: 1. cikk. A szerződő országok az irodalmi és a művészeti művekre vonatkozó szerzői jogok védelme végett Unióban egyesülnek. 2. cikk. Az Unió valamelyik országának kötelékébe tartozó szerzők vagy jogutódaik a többi országokban, akár az említett országok egyikében meg-