Nemzetgyűlési irományok, 1920. XI. kötet • 320-362., XLIX. sz.

Irományszámok - 1920-338. Törvényjavaslat Magyarország belépéséről az irodalmi és a művészeti művek védelmére alakult berni nemzetközi Unióba

338. szám 173 des mesures de législation ou de por lice intérieure, la circulât ion, là représentation, l'exposition de tout ouvrage" ou production ai l'égard desquels, l'autorité compétente aurait à exercer ce droit. Article 18. ' La présente Convention s'applique à toutes les oeuvres qui, au moment de son entrée en vigueur, ne sont pas encore tombées dans le domaine public de leur pays d'origine par l'expiration de la durée de la protection. Cependant, si une oeuvre, par l'expiration de la durée de protection qui lui était antérieurement reconnue, est tombée dans ie domaine public du pays où la protection est réclamée, cqtte oeuvre n'y sera pas protégée à nouveau. L'application de ce principe aura lieu suivant les stipulations contenues, dans les conventions spéciales existantes ou ,à conclure à cet effet entre pays de l'Union. A défaut de semblables stipulations, les pays re, spectifs régleront, chacun pour ce qui le concerne, les modalités relatives à cette application. Les dispositions qui précèdent s'appliquent également en cas de nouvelles accessions à l'Union et dans le cas où la durée de la protection serait étendue par application de l'article 7. Article 19. Les dispositions de la présente Convention n'empêchent pas de revendiquer Inapplication de dispositions plus larges qui seraient édictées par la législation d'un pays de l'Union en faveur des étrangers en général. nézve az illetékes hatóságoknak e részben hatáskörük van, törvényhozási vagy közigazgatási úton engedélyhez köthessék, ellenőrizhessék vagy el is tilthassák. 18. cikk. A jelen egyezmény alkalmazást nyer mindazokra a művekre, amelyek . az egyezmény életbelépésének időpontjában származásuk országában még nem váltak a védelmi időtartam lejárta miatt szabadokká. De ha valamely mű abban az országban, ahol a védelmet igénylik, az erre a műre nézve addig irány, adó védelmi időtartam lejárta miatt már szabaddá vált, ugyanabban az országban újból nem nyerhet védelmet. Ennek az elvnek alkalmazása az Unió országai között e részben már fennálló vagy később létrejövő külön egyezményekben foglalt rendelkezések szerint történik. Ily egyezményes rendelkezések hiányában az egyes országok mindegyike maga szabályozza önmagára nézve az említett elv alkalmazásának módozatait. Az előbbi rendelkezések akkor is alkalmazást nyernek, ha valamely ország újonnan csatlakozott az Unióhoz és akkor is, ha a védelem időtartama a 7. cikk alkalmazásával meghosszabbíttatik. 19. cikk. A jelen egyezmény rendelkezései nem akadályozzák azt, hogy igényelhető legyen oly kedvezőbb rendelkezések alkalmazása, amelyeket az Unió valamelyik országának törvényei a külföldiek javára általánosságban megállapítanak. -«