Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.

Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről

304. szám. 21 agents des postes embarqués ou des > * commandants de navires peuvent être affranchies, sauf arrangement contraire entre les Administrations intéressées, au moyen des .timbresposte et d'après le tarif du pays auquel appartient ou dont dépend ledit paquebot. Si le dépôt à bord a lieu pendant le stationnement aux deux points extrêmes du parcours ou dans l'une des escales intermédiaires, F affranchissement n'est valable qu'autant qu'il est effectué au moyen des timbres-poste et d'après le tarif du pays dans les eaux duquel se trouve le paquebot. Article 14. Attribution des taxes. 1. Chaque Administration garde en entier les sommes qu'elle a perçues en exécution des divers .articles de la présente Convention, sauf la bonification due pour les mandats prévus au § 2 de l'article. 8 et exception faite en ce qui concerne les coupons-réponse (art. 13.). 2. En conséquence, il n'y a pas lieu de ce chef, à un décompte s entre les diverses Administrations de rUnion, sous les réserves prévues au § 1 du présent article. Les lettres et autres envois postaux ne peuvent, dans le pays d'origine, comme dans celui de destination, être frappé à la charge des expéditeurs ou des destinataires, d'aucune taxe ni d'aucun droit postal autres que ceux prévus par la présente Convention. Article 15, Envois exprès. 1. Les objets de correspondance de toute nature sont, à la demande zottak vagy a hajóparancsnokok kezéhez adott levelezés, hacsak az érdekelt igazgatások közt ellenkező megállapodás nincs, annak az országnak postabélyegével és díjszabása szerint bérmentesíthető, amelynek tulajdonát képezi vagy amelyhez a postahajó tartozik. Ha a hajón való feladás a járat két végpontján vagy valamely közbeeső kikötőben való tartózkodás alatt történik, a bérmentesítés csak annak az országnak a postabélyegével és díjszabása szerint érvényes, amelynek vizén a postahajó tartózkodik. 14. Cikk. Díjrészesedés. 1. Mindegyik igazgatás teljes egészében megtartja azt az összeget, amelyet a jelen szerződós különböző cikkelyeinek végrehajtásaként beszedett, kivéve az utalványokért a 8. cikk 2. §-ában meghatározott díjmegtérítóst és a válaszdíj szelvényeket (13. cikk). * 2. Ennek folytán a címen az egyesület különböző postaigazgatásai közt a jelen cikk 1. §-ában említetteken kívül semmiféle számadásnak helye nincs. 3. A leveleket és egyéb postai küldeményeket nem lehet megterhelni sem a felvevő, sem pedig a rendeltetési országban a feladó vagy a címzett terhére semmiféle más díjjal vagy postai illetékkel, mint amelyeket a jelen szerződés megállapított. 15. Cikk.. « Express küldemények. 1. A feladó kívánságára mindenfajta levélpostai küldeményt a meg-