Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.
Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről
8 S04. szám. à l'article 4 § 6, les services aériens établis pour le transport de correspondances entre deux ou plusieurs pays. Les conditions du transport sont déterminées de gré à gré entre les Administrations intéressées. Toutefois, les frais de transit afférents à chaque parcours effectué par voie aérienne sont uniformes pour toutes les Administrations qui font emploi de ce service sans participer aux frais d'exploitation. Article 6. Taxes, surtaxes et conditions générales applicables aux envois. 1. Les taxes pour le transport des envois postaux dans toute l'étendue de l'Union, y compris leur remise au domicile des destinataires dans les pays de l'Union où le service de distribution est ou sera organisé, sont fixées en cas d'affranchissement comme il suit: 1° pour les lettres, à 50 centimes pour le premier poids de 20 grammes et à 25 centimes par chaque poids de 20 grammes ou fraction de 20 grammes au-dessus du premier poids de 20 grammes. 2° pour les cartes postales, à 30 centimes pour la carte simple ou pour chacune des deux parties de la carte avec réponse payée. 3° pour les imprimés de toute nature, les papiers d'affaires et les échantillons, de marchandises, à 10 centimes par a chaque objet ou paquet portant une adresse particulière et par chaque poids de 50 grammes ou fraction de 50 grammes pourvu que cet objet ou paquet ne contienne aucune lettre ou note manuscrite ayant le caractère de correspondance actuelle et personelle, et soit conditionné de manière à pouvoir être facilement vérifié. rálás alá esik a két vagy több ország közt a levelezések szállítására berendezett légi szolgálat. A szállítás feltételeit maguk az érdekelt postaigazgatások egymásközt szabadon határozzák meg. Mindazonáltal a légi úton végzett mindegyik átszállításért egyenlő tranzitdíj illeti meg mindazokat a postaigazgatásokat, amelyek a szolgálatot felhasználják anélkül, hogy az üzemi költségekhez hozzájárulnának. 6. Cikk. A küldeményekre vonatkozó díjak, pótdíjak és általános feltételek. 1. A levélpostai küldeményeknek szállításáért járó díjak, beleértve a címzett lakásán való kézbesítést is, az egyesület ama országaiban, melyekben a házhozkózbesítő- szolgálat már fennáll, vagy ezután lesz berendezve, bérmentesítés esetén a következők : 1-ször, levelekért az első 20 grammért 50 centimé ós ezen a súlyon felül minden további 20 grammért vagy ennek töredékeért 25 centimé. 2-szor, levelezőlapokért 30 centimé az egyszerű lapért, vagy a válaszos lap minden egyes lapjáért; 3-szor, mindennemű nyomtatványért, üzleti papírért és árúmintáért és pedig minden egyes külön címzett tárgy vagy küldemény után 50 grammonként vagy ennek töredékéért 10 centimé, amennyiben a tárgy vagy küldemény nem tartalmaz semmilyen levelet vagy más aktuális személyes levelezés jellegével .bíró kézírásos közleményt és úgy van csomagolva, hogy azt v könnyen meg lehessen vizsgálni.
