Nemzetgyűlési irományok, 1920. X. kötet • 304-319. sz.
Irományszámok - 1920-304. Törvényjavaslat a Madridban 1920. évi november hó 30-án kötött "Egyetemes postaszerződés" becikkelyezéséről
304 szájto 9 La taxe des papiers d'affaires ne peut être inférieure à 50 centimes par envoi; la taxe des échantillons ne peut être inférieure à 20 centimes par envoi. Exceptionnellement, les impressions en relief, à l'usage , spécial des aveugles, sont admises au tarif d,e 5 centimes par envoi et par chaque poids de 500 grammes ou fraction de 500 grammes. 2, Il peut être perçu, en sus des taxes fixées par le paragraphe précédent .pour tout objet transporté par des services dépendant d'Administrations étrangères à l'Union, ou par des services extraordinaires dans l'Union , donnant lieu à des frais spéciaux, une surtaxe en rapport avec ces frais. Lorsque le tarif d'affranchissement de la carte postale simple comprend la • surtaxe autorisée par l'alinéa précédent, ce'même tarif est applicable à chacune des parties de la carte postale avec réponse payée. Le pays de destination est autorisé à percevoir, pour les objets adressés jposte restante, une surtaxe spéciale d'après sa, législation interne. La surtaxe ne suit pas l'objet en cas de réexpédition ou de mise en rebut. 3. En cas d'absence ou d'insuffisance d'affranchissement, les objets de correspondance de toute nature sont passibles, à la charge des destinataires, d'une taxe double du mon- ; tant de l'affranchissement manquant ou de l'insuffisance, sans que cette taxe puisse être inférieure à 30 centimes. 4. Les objets autres que les lettres et les cartes postales doivent être .affranchis au. moins partiellement. La faculté de ne pas affranchir ou d'affranchir partiellement ne s'applique pas aux lettres et cartes postales ni aux autres objets expédiés avec l'intention évidente d'éviter 1 ' affranchissement . Az 1920. évi február hó 16-ikára összehívott iu Az üzleti papírok díja küldeményenként 50, az árúmintáké pedig küldeményenként 25 centimé-nál keve. sebb nem lehet. Kivételképen a vakok különleges használatára szolgáló dombornyomású nyomtatványok díja küldeményenként és a súly minden 500 grammjáért vagy az 500 gramm töredékeért 5 centimé. 2. Az egyesülethez nem tartozó igazgatás által vagy az egyesületen belül költség felszámítására alapot adó különleges szolgálat útján szállított minden küldeményért az előző szakaszban megállapított díjakon felül a költségeknek megfelelő pótdíj szedhető. Abban az esetben, ha az egyszerű levelezőlap bérmentesítési díjába bele van számítva az előző bekezdés alapján szedhető pótdíj is, ezt a díjtételt keli alkalmazni a válaszos levelezőlap mind a- két lapjára is. A rendeltetési ország jogosult a »poste restante« címzett küldemények után a belföldi szabályainak megfelelően külön pótdíjat szedni, de ez a pótdíj után- vagy visszaküldés esetében a küldeményt nem terheli. 3. A bérmentetlen vagy elégtelenül bérmentesített mindenféle levélpostai küldeményért a címzett terhére a teljes, illetve a hiányzó bérmentesítési összeg kétszerese jár, de 6ZK a díj 30 centime-nál kevesebb . nem lehet. 4. A levelek és levelezőlapok kivételével az egyéb küldeményeket legalább részben bérmentesíteni kell. A borraentesítetlenül vagy részleges bérmentesítéssel való feladás kedvezménye nem nyer alkalmazást az oly levelekre wie velezŐlapokr a és egyéb levólpostáPküldemónyekre, amelyeket a bérmentesítés elkerülésének nyilvánvaló szándékával adnak fel. :mzetgyűlés irományai. X. kötet. 2
