Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

82 1476. szám. A XV. cikkhez. A békeszerződés megerősítésóig nemcsak a megszállás marad meg, hanem a polgári igazgatást is — úgy mint eddig — teljesen a katonai hatóság (okkupációs igazgatás) intézi. Avégből, hogy a rumaniai kormány a békeszerződés aláírásától annak megerősítéséig terjedő időben már előkészíthesse az átmenetet a polgári igazgatásnak a békeszerződés megerősítése után bekövetkező átvételére, ez a cikk jogot ad a rumaniai kormánynak, hogy nyomban a békeszerződés aláírása után a megszállott rumaniai területek eddigi polgári tisztviselői karában kinevezéseket és elbocsátásokat foganatosíthasson. A XVI. cikkhez. Elvben a polgári igazgatás a megszállott rumaniai területeken általában a rumaniai kormány alá rendelt hatóságokra megy át, mihelyt a békeszerződést megerősítik. Ez elv megvalósításának feltételeit, részleteit ós korlátjait a XVII—

XXIII. cikkek foglalják magukban. A XVII. cikkhez. Arra az időre, amíg a megszállás tart, a rumaniai ministeriumokhoz az eddigi katonai okkupációs igazgatás egy-egy tisztviselőjét fogják beosz tani, hog}

7 ezzel a polgári igazgatás munkáját az átmeneti időben meg könnyítsék. Ha a megszállott rumaniai területek biztonsága, vagy a szövetséges megszálló csapatok biztonsága, ellátása és elosztása forog szóban, a rumaniai hatóságok ezentúl is kötelesek lesznek a megszálló hadsereg parancsnokainak rendelkezéseit követni. A vasutak, a posta és távírda, valamint általában a közlekedési intézmények a megszálló hadsereg biztonsága érdekében továbbra is katonai igazgatásban maradnak, de ezeket az intézményeket ezentúl a rumaniai hatóságok és a lakosság is használhatják. A Szövetséges Hatalmak valutáris és ezzel összefüggő érdekeinek megóvása végett a megszálló hadsereg főparancsnoksága továbbra is közreműködést fog gyakorolni a pénz- és a fizetési forgalom szabályozásánál; e közreműködés részleteit külön megállapodás fogja tartalmazni. A XVIII cikkhez. A bíráskodás Rumánia megszállott területein a békeszerződés megerősítése után általában a rumaniai bíróságok hatáskörébe száll át, de á megszálló hadsereg tagjai fölött a bíráskodást ós a rendőri hatalmat a nemzetközi jog elveinek megfelelően ezentúl is a Szövetséges Hatalmak fogják gyakorolni ós a megszálló hadsereg ellen irányuló bűncselekmények, továbbá az okkupációs igazgatásnak a békeszerződés rendelkezéseihez képest még hatályban maradó rendelkezéseibe ütköző cselekmények a megszálló hadsereg katonai bíráskodásának maradnak alávetve. Az eddigi okkupációs igazgatás körében fennálló bíróságok a békeszer-