Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 59 megállapodtak, hogy Magyarország és Rumánia között a kölcsönös vasúti forgalomból folyó kérdéseket újból szabályozzák ós evégből az említett gazdasági kiegészítő szerződéshez vasúti egyezményt kötnek. A meghatalmazottak jó és kellő alakban talált meghatalmazásaiknak kölcsönös közlése után a következő rendelkezésekben állapodtak meg: 1. cikk. A szerződő felek kölcsönösen biztosítják egymásnak, hogy adott esetben a kölcsönös vasúti forgalom megkönnyítése érdekében a mindkét részen felmerülő forgalmi szükségletnek szolgáló új vasúti csatlakozások kiépítése ügyében tárgyalásokba fognak bocsátkozni. Abban az esetben, ha a ramániai és a bulgáriai vasúti hálózat a Corabia és Giurgiu között levő folyamszakaszon a Dunán át építendő vasúti híddal összeköttetnék, a szerződő felek arra fognak törekedni, hogy a magyar vasúti hálózat és az említett híd között a Verestorony szoroson át elsőrangú vasúti összeköttetést építsenek ki. E kérdés szabályozása céljából a szerződő felek idejekorán fognak tárgyalásokba bocsátkozni. 2. cikk. A Magyarország ós Rumánia között Verciorovánál (Orsovánál) és Tömösnél (Predealnál), továbbá a Gyimes-Palánka között ós Verestorony«RaulVadului között létesítendő vasúti csatlakozások tárgyában 1874. évi május hó 31/19. napján Bukarestben és 1891. évi március hó 14/2. napján Budapesten kötött egyezmények helyett Magyarország ós Rumánia új vasúti csatlakozási egyezményt fog kötni. Az üzemváltási és átmeneti szolgálatot ezeknél a vasúti csatlakozásoknál Palanca, Predeal, Raul-Vadului és Verciorova állomásokon mint közös üzemváltási ós átmeneti állomásokon a magyar kir. államvasutak látják el. Ezek a közös állomások a forgalmi szükséglethez képest áthelyezhetők. A díjszabásmegállapítás joga magyar területen az országhatárig terjedő vasúti vonalakon a magyar, rumániai területen az országhatárig terjedő vasúti vonalakon a rumániai vasutakat illeti meg. Amennyiben a részes vasútigazgatások között más megegyezés nem történik, a csatlakozó vonalakon alkalmazandó díjszabások a határtól és a határig átszállítási illetékek beszámítása nélkül állapítandók meg. Uj csatlakozási viszonyok szabályozása tárgyában idejekorári külön csatlakozási egyezmények kötendők. 3. cikk. A békeszerződéshez tartozó osztrák-magyar-rumán jogi ós politikai kiegészítő szerződós 12. cikkének 3. pontja szerint az egyik szerződő félnek vagy honosainak .tulajdonában álló vasúti anyagot, amely a háború kitörésekor a másik fél területén volt, sértetlenül vissza kell adni vagy, amennyiben ez nem lehetséges, pénzben kell megtéríteni. Ennek a megtérítésnek a magyarországi mai beszerzési árak szerint kell történnie. Sérült járóművek visszakövetelhetők éS ezek helyreállítási költségei az előbb említett alapon 8'