Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

&8 147G. szám. 4. Az osztrák-magyar közös kormány és a német kormány törekedni fognak a rumániai kormánnyal megegyezésre jutni avégből, hogy megtegyék az ásványolaj megállapodás IV. fejezetének életbelépéséig azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek a rumániai belföldi nyersolaj- és ásványolajtermékszükséglet teljes kielégítését biztosítanák. Ez a rendelkezés csak arra az időre lesz érvényes, amikor a békeszerződés XX. cikkének rendelkezései már nem nyerhetnek alkalmazást. Bukarestben, 1918. évi május hó 7-ik napján. Burián Wieser Szterényi 6. §• A jelen törvény 1. §-ának 4. pontjában említett vasúti egyezmóny magyar szövege a következő: Magyarország és Rumánia között kötött Yasűti Egyezmény az 1918. évi május hó 7. napján kelt osztrák-magyar-rumán gazdasági kiegészítő szerződéshez. Az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország, másfelől Rumánia között kötött békeszerződéshez 1918. évi május hó 7. napján aláírt osztrák-magyar-rumán gazdasági kiegészítő-szerződés VII. cikkének 3. §-ában foglaltak értelmében az alulírott meghatalmazottak, még pedig Magyarország részéről : rajeczi báró Burián István úr, a cs. és kir. Ház és a külügyek minisztere, Ü cs. ós apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa ós Szterényi József úr, magyar kir. kereskedelemügyi miniszter, O cs. és apostoli kir. Felségének belső titkos tanácsosa, továbbá a Humán királyság részéről: Marghiloman Alexandra úr, királyi miniszterelnök, Árion Oonstantin C. úr, királyi külügyminiszter, Papiniu Ioan N. úr. királyi meghatalmazott miniszter és Burghele Mihail N. úr, királyi meghatalmazott miniszter rendelkezési állományban, A. Marghiloman C. G. Árion I. Papiniu M. Burghele