Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

147G. szám. 57 Ez a szerződés, amennyiben benne nincs eltérő rendelkezés, a megerősítő okiratok kicserélése után lép életbe. A kiegészítő szerződés teljessé tétele, különösen az abban fenntartott további megállapodások létesítése céljából a szerződő felek képviselői csakhamar a megerősítés után, kérőbb meghatározandó helyen fognak összejönni. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a kiegészítő szerződést aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban, Bukarestben, 1918. évi május hó 7. napján. Burián (P. H.) A. MargJiiloman (P. H.) Wieser (P. H.) G. G. Árion (P. H.) Szterényi (P. H.) I. Papiniu (P. H.) M. Burghele (P. H.) Jegyzőkönyv az 1918. évi május hó 7-ik napján kelt osztrák-magyar-rumán gazdasági kiegészítő szerződéshez. Egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária ós Törökország, másfelől Rumánia között a békeszerződós aláírása alkalmával AusztriaMagyarország ós Rumánia alulírott meghatalmazottai, úgymint: rajeczi Burián báró, osztrák-magyar külügyminiszter, dr. Wieser báró, osztrák kereskedelemügyi miniszter, Szterényi magyar kereskedelemügyi miniszter, Marghiloman rumániai miniszterelnök, Árion rumániai külügyminiszter, Papiniu rumániai meghatalmazott miniszter ós Burghele rumániai meghatalmazott miniszter rendelkezési állományban a következő pontokban állapodtak meg: 1. Rumániában osztrák vagy magyar állampolgárok vallásuk miatt nem fognak külömböző elbánásban részesülni. 2. Ausztria-Magyarország a most érvényes kereskedelmi egyezmény fennállása alatt mezőgazdasági gépek és szerszámok, nyersvas, rézgálic, kénsav és szóda kivitele után nem fog kiviteli vámot szedni. Ezzel kapcsolatban egyetértés áll fenn arra nézve, hogy e nyilatkozat nem érinti az osztrák-magyar-rumán gazdasági kiegészítő szerződés XI. cikkének 3. ós 4. §-ában foglalt rendelkezéseket. 3. Szénnek az osztrák-magyar monarchia két állama szerződéses vámterületéről Rumániába irányuló kivitelénél az érvényben álló kereskedelmi egyezmény 2. cikkében megállapított alapelvek fognak alkalmazást nyerni. Képvh. iromány. 1910—1915. LXIV. kötet. - 8