Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.
Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről
50 1476. tfzám. 5. a) cikk. I. 1. A vasutakon a szerződő felek területeinek lakosai között a személyes podgyászforgalomban a kezelés módozatai, a viteldíjak, valamint a továbbítással összefüggő közterhek tekintetében külömbsóg nem fog tétetni. Ezzel kapcsolatban megegyezés áll fenn arra nézve, hogy alsóbbrendű vasutakon (kisvasutak, helyi érdekű vasutak, mellékvasutak), amelyek túlnyomóan az idegenforgalom lebonyolítására szolgálnak, menetdíj mérséklések a szomszédos községek állandó lakosaira korlátozbatók. 2. Ausztriában vagy Magyarországon feladott, Rumániába vagy Rümánián át idegen államba szállítandó árúküldemények — azonos feltételek betartása esetében — a rumániai vasutakon sem a kezelés módozatai, sem a fuvardíjak, sem pedig a továbbítással összefüggő közterhek tekintetében ugyanabban a forgalmi irányban és ugyanazon a vonalszakaszon nem részesíthetnek kedvezőtlenebb elbánásban, mint hasonló belföldi árúküldemények. Ugyanez áll az osztrák és a magyar vasutakat illetőleg azokra a Rumániában feladott áruküldeményekre nézve is, amelyek Ausztriába vagy Magyarországba, avagy Ausztrián vagy Magyarországon át avagy pedig Ausztrián és Magyarországon át idegen államba fognak szállíttatni. Ugyanez az elv nyer kölcsönösen alkalmazást azokra az árúküldeményekre is, amelyek az egyik szerződő fél területeiről más közlekedési eszközökkel szállíttatnak a határon át a másik szerződő fél területeire és ott adatnak fel a vasútra. Ha valamely idegen állam a szerződő felek egyikének termékeit közlekedési útjain kedvezőtlenebb elbánásban részesítené, mint saját hasonló termékeit, az ezáltal érintett szerződő fél jogosítva van az illető idegen államnak a másik fél vasútjain át érkező termékeit a behozatalban és az átvitelben vasútjain kedvezőtlenebb elbánásban részesíteni, mint saját termékeit. Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy ily idegen állam termékeivel szemben alkalmazott kedvezőtlenebb elbánás a behozatalnál vagy az átvitelnél tekintetbe jövő és az idegen állam intézkedése által érintett szerződő fél minden vonalán egyenlően érvényesítendő. 3. Azonos áruküldeményeknek a másik szerződő fél területeiről való szállításánál a vasúti díjszabások, a fuvardíj mórsóklések vagy egyéb kedvezmények alkalmazása tekintetében a következő feltételek kikötése hatálytalan : a) Annak kikötése, hogy az árú belföldi származású legyen; valamely árú oly megjelölésének követelése, amely megjelölés a másik szerződő fél árújára nem lehetséges, az előbb említett kikötéssel egyenlőnek tekintendő. b) A helyben való feladás-kikötése, kivévén azokat az eseteket, amidőn az árúknak a vasúti állomáshoz hajón való ödaszállításáról vagy különleges, múló insóg leküzdéséről van szó, avagy pedig, ha alsóbbrendű vasutak díj- * szabásainak alkalmazásánál a helyben való feladás feltótele általánosságban azért köttetett ki, hogy a díjszabások díjtételei az átmeneti forgalomban igónybevehetők ne legyenek. c) Annak kikötése, hogy a kedvezményezett árú feldolgozásához használandó nyersanyag vagy félgyártmány egészben vagy részben belföldi vonalakon szállíttassák.
