Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

48 147(5. szám. X. cikk. Oly váj lalatok, amelyek a kivándorlási forgalmat osztrák vagy magyar kikötőkből bonyolítják le, a kivándorlási üzlet körében, különösen szállítási szerződések kötése és képviselőik, valamint ügynökeik tekintetében ugyanazokat a jogokat fogják élvezni Rumániában, mint a rumániai vagy bármely más országbeli szállítási vagy kivándorlási vállalatok, föltéve, hogy ily vállalatok tevékenységére Rumániában tér nyilnék. Ehhez képest az osztrák vagy magyar kikötőkön át a kivándorlást Rumániában ugyamígy meg fogják engedni, mint a rumániai vagy más kikötőkön át; az osztrák vagy magyar kikötőkbe utazó kivándorlókra nem fognak súlyosabb feltóteleket szabni mint tizokra, akik más útirányban hagyják el az országot és az osztrák vagy magyar kikötőkön át való továbbításoknál a kivándorlók védelmére Ausztriában, illetve Magyarországon érvényes rendelkezéseket Rnmánia is kielégítőknek fogja elismerni. , XI. cikk. Az 1893. évi december hó 21./9. napján Ausztria-Magyarország ósRumánia között kötött kereskedelmi egyezmény a pótcikkel együtt, valamint a hozzá tartozó zárójegyzőkönyv az 1909. évi április hó 23./10. napján kelt pótszerződéssel és az alábbi §-okban foglalt rendelkezésekkel módosított alakban életbe lép. 1. §• . A kereskedelmi egyezmény 1. cikke után a következő új cikk illesztetik be: la) cikk. Oly részvénytársaságok és egyéb kereskedelmi, ipari és pénzügyi társaságok, ideértve a biztosító társaságokat is, amelyeknek az egyik szerződő fél területein van szókhelyük és amelyek annak törvényei értelmében alakultak meg, a másik szerződő fél területein is törvényesen fennállóknak ismertetnek el és különösen joguk van arra, hogy a bíróságok előtt mint felperesek vagy mint alperesek szerepelhessenek. Kereskedelem vagy ipar űzésének megengedése tekintetében ezek a társaságok, úgyszintén az egyik szerződő fél honosai a másik fél területein, amennyiben annak az országnak törvényeihez alkalmazkodnak, amelyben kereskedést vagy ipart űznek vagy egyéb foglalkozást folytatnak, mindenesetre ugyanazokat a jogokat élvezik, mint bármely más ország hasonló társaságai ós honosai. 2- §• A, kereskedelmi egyezmény 2. cikkének a pótszerződéssel megállapított szövege a következőképen egészíttetik ki : Amennyiben az A) melléklet másképen nem rendelkezik, a Rumániában bevitelre kerülő osztrák és magyar árúk után szedendő vámdíjak összegére az