Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.
Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről
42 1476. szám. aranyban érmeparitás szerint számítva fog megfizetni; ez összeg átutalásának a békeszerződés megerősítésétől számított két éven belül kell megtörténnie. 2. Rumánia a rumániai nemzeti bank hozzájárulását kieszközölvén, beleegyezik abba, hogy a rumániai nemzeti banknak a német birodalmi banknál befizetett követelései ós letétéi — a hatósági gondnoki kezelés ideje alatt ezek tekintetében tett intézkedéseknek fenntartásával és kártérítési igényeknek kizárásával — az osztrák és a magyar állampolgárok, illetőleg a bosnyák-hercegovinai tartományi illetőségű egyének javára a rumániai államadóssági szolgálatért biztosítékul öt évig és, ha Rumánia valamely részlettel késedelembe jut, tiz évig lekötve maradnak és szükség esetében az esedékes kamatszelvények ós a kisorsolt kötvények beváltására is igénybevehetők. 3. A békeszerződés aláírásától számított négy héten belülj a szerződő felek képviselői Berlinben össze fognak jönni avégből, hogy Rumánia pénzügyi kötelezettségeinek teljesítése ós további biztosítása tárgyában közelebbi megállapodásokat létesítsenek. 19. cikk. Ez a kiegészítő szerződés, amely a békeszerződésnek lényeges alkotórésze, meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratokat Bécsben mennél előbb ki kell cserélni. Ez a szerződós, amennyiben benne nincs eltérő rendelkezés, a megerősítő okiratok kicserélése után lép életbe. A kiegészítő szerződés teljessé tétele, különösen az abban íentartott további megállapodások létesítése céljából a szerződő felek képviselői csakhamar a megerősítés után, később meghatározandó helyen fognak összejönni. Ennek hiteléül a meghatalmazottak ezt a kiegészítő szerződést aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kiállíttatott két eredeti példányban, Bukarestben, 1918 évi május hó 7. napján. Burián (P. H.) A. Marghüoman (P. H.) Wieser (P. H.) C. G. Ation (P. H.) Szterényi (P. H.) /. Papiniu (P. H.) M. Burghele (P. H.) Feljegyzés az egyfelől Németország, Ausztria-Magyarország, Bulgária és Törökország másfelől Rumánia között kötött békeszerződést kiegészítő osztrák-magyarrumán jogi és politikai szerződés egynémely rendelkezésének alkalmazása tárgyában. Az osztrák-magyar-rumán jogi ós politikai kiegészítő szerződésre vonatkozó tárgyalások alkalmával a következők állapíttattak meg:
