Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476, szám. 39 2. A szerződő felek saját honosaiknak teljes büntetlenséget biztosítanak oly hadi ipari tevékenység és oly katonai munkák miatt, amelyeket hadiofgságuk ideje alatt kellett kifejteniük. Ugyanez áll a mindkét részről való polgári honosoknak az internálás vagy eltávolítás ideje alatt teljesített munkáira is. 3. Rumánia teljes büntetlenséget biztosít saját honosainak a háború alatt követett politikai magatartásuk vagy politikai okokból tanúsított katonai magatartásuk miatt. 4. Amennyiben a fenti rendelkezések szerint büntetlenségnek van helye, új büntető eljárás nem indulhat meg, a folyamatban levő büntető eljárást be kell szüntetni ós a kiszabott büntetést el kell engedni. De oly hadifoglyok, akik felségsértés (felségárulás) vagy hűtlenség (hazaárulás), gyilkosság, rablás, zsarolás, szándékos gyújtogatás vagy pedig a szemérem ellen elkövetett bűntettek miatt vizsgálati fogságban vannak vagy szabadságvésztésbüntetósüket töltik, hazabocsáttatásukig fogva tarthatók. Az általános béke megkötésóig osztrák-magyar részről az a jog is fenntartatik, hogy oly személyekkel szemben, akiknek büntetlenség biztosíttatott. a katonai biztonság érdekében szükséges intézkedések megtótessenek. Oly személyek, akiknek büntetlenség biztosíttatik, valamint családjaik egyéb joghátrányokkal sem sújthatok; amennyiben ez már megtörtónt, az előbbi állapotba kell őket visszahelyezni. 12. cikk. 1. Olyan folyami járóműveket, amelyek az egyik szerződő fél honosainak tulajdonában állanak ós a másik fél hatalmába kerültek, vissza kell adni vagy, amennyiben már nincsenek meg, pénzben kell megtéríteni; a járómű elvonásától a visszaadásig vagy megtérítésig terjedő időre kártérítést kell nyújtani. Az előbbi bekezdés rendelkezései alkalmazást nyernek az egyik szerződő félhez tartozó, az árúforgalmat szolgáló és állami tulajdonban levő oly folyami járóművekre is, amelyek a háború kitörésekor a másik szerződő fél területein voltak, úgyszintén az ily forgalom céljából az egyik szerződő fél vagy honosai által közvetve vagy közvetlenül bérbevett minden folyami járóműre is. Elsülyesztett oly folyami járóművek kiemelésének ós karbahelyezésének költségeit, amely járóművek az előbbi két bekezdés meghatározásai alá esnek, az a szerződő fél téríti meg, amelynek érdekében az elsülyesztés történt. 2. Oly tengeri kereskedelmi hajókkal, amelyek a háború kitörésekor a másik fél kikötőjében voltak, úgyszintén rakományaikkal az 1. pontban a folyami járóművekre nézve megszabott rendelkezések szerint kell elbánni. 3. Az egyik szerződő félnek vagy honosainak tulajdonában álló vasúti anyagot, amely a háború kitörésekor a másik fél területein volt, sértetlenül vissza kell adni vagy, amennyiben ez nem lehetséges, pénzben kell megtéríteni. Az anyag elvonásától a visszaadásig vagy megtérítésig terjedő időre kártérítést kell nyújtani. 4. A békeszerződós megerősítése után az 1— 3. pontokban foglalt rendelkezések végrehajtása végett Bukarestben a szerződő felek két-két képviselőjéből és egy semleges elnökből- álló bizottságnak kell csakhamar összejönnie; az elnök kijelölésére a Svájci Szövetség elnöke fog felkéretni